拟古 其一

宋 · 吕本中

译文

狡兔死三窟,老松坚百寻。

狡兔尚知营造三窟以求生,老松能坚挺百寻而不倒。

物生各有愿,共此分寸阴。

万物各有愿望,共同分享这分寸光阴。

荒城六月旱,长江三日霖。

荒城六月大旱,长江却三天大雨。

稻苗不遂死,幸无蟊贼侵。

稻苗虽不至于枯死,幸好没有被虫害侵害。

皇天不私覆,一语销百壬。

皇天不会偏私覆盖,一句话就能消除百般奸佞。

先王典刑在,落落传至今。

先王的典章法度还在,清晰地流传至今。

愿以小人腹,而为君子心。

愿以小人的肚子,而为君子的心。

赏析

题解
此诗拟古之一。狡兔死三窟、老松坚百寻,物生各有愿共此分寸阴,荒城六月旱长江三日霖,稻苗不遂死幸无蟊贼侵,皇天不私覆一语销百壬,先王典刑在落落传至今,愿以小人腹而为君子心——写对天道与人事的思考。

逐句解读
「狡兔死三窟,老松坚百寻」——狡兔尚知营造三窟以求生,老松能坚挺百寻而不倒,写各有所长。

「物生各有愿,共此分寸阴」——万物各有愿望,共同分享这分寸光阴,写生命的平等与短暂。

「荒城六月旱,长江三日霖」——荒城六月大旱,长江却三天大雨,写旱涝不均。

「稻苗不遂死,幸无蟊贼侵」——稻苗虽不至于枯死,幸好没有被虫害侵害,写不幸中的万幸。

「皇天不私覆,一语销百壬」——皇天不会偏私覆盖,一句话就能消除百般奸佞,写天道的公正。

「先王典刑在,落落传至今」——先王的典章法度还在,清晰地流传至今,写传统的延续。

「愿以小人腹,而为君子心」——愿以小人的肚子(能容)而为君子的心(有节),写对人格的期许——既要有容人之量又要有君子之节。

艺术手法
此诗以五言古诗之体拟古,以「狡兔」与「老松」两个动物与植物的意象开篇——兔以智存、松以坚立,各有所长。中间写天灾——旱与涝的不均,但稻苗犹存且无虫害,是有限的幸运。后四句从自然转向人事——天道不私、先王典刑仍在,但能否实行全看人心。末句「愿以小人腹,而为君子心」是全诗的结论——小人的肚子能容(量大),君子的心有节(守道),两者结合才是理想人格。全诗从自然到社会到人格,层层递进。

总体评价

相关诗词