拟古 其二

宋 · 吕本中

译文

寒鸡不能晨,苦雨自朝夕。

寒鸡不能按时报晓,苦雨从早到晚不停。

上为云雷巢,下乃龙蜃宅。

上面是云雷的巢穴,下面是龙蜃的居所。

坐怀阴外天,缺月挂残魄。

坐着想到阴云外的天空,残缺的月挂着残缺的魄。

少来可喜人,牖户陈玉帛。

年轻时的可喜之人,窗前陈设着玉帛。

平生千万言,略省二三策。

平生说了千万句话,大略只记得两三条策略。

牛山所种木,日在斤斧厄。

牛山上种的树木,每天都在刀斧的灾厄中。

念君十年心,使我双鬓白。

念你十年来的心事,让我双鬓都白了。

赏析

题解
此诗拟古之二。寒鸡不能晨、苦雨自朝夕,上为云雷巢、下乃龙蜃宅,坐怀阴外天、缺月挂残魄,少来可喜人牖户陈玉帛,平生千万言略省二三策,牛山所种木日在斤斧厄,念君十年心使我双鬓白——写对友人的深切思念与人生的忧患。

逐句解读
「寒鸡不能晨,苦雨自朝夕」——寒鸡不能按时报晓,苦雨从早到晚不停,写天气的恶劣。

「上为云雷巢,下乃龙蜃宅」——上面是云雷的巢穴,下面是龙蜃的居所,写天地之间的荒怪。

「坐怀阴外天,缺月挂残魄」——坐着想到阴云外的天空,残缺的月挂着残缺的魄,写对晴天的渴望与残月的感伤。

「少来可喜人,牖户陈玉帛」——年轻时的可喜之人,窗前陈设着玉帛(礼物),写年少时的得意。

「平生千万言,略省二三策」——平生说了千万句话,大略只记得两三条策略,写言多而有用者少。

「牛山所种木,日在斤斧厄」——牛山上种的树木,每天都在刀斧的灾厄中,用齐景公泣牛山之典——写人生在不断的损耗中。

「念君十年心,使我双鬓白」——念你十年来的心事,让我双鬓都白了,写思念之深使人衰老。

艺术手法
此诗以五言古诗之体拟古,以恶劣的天气与荒怪的意象开篇——寒鸡、苦雨、云雷、龙蜃,是阴沉压抑的氛围。

「缺月挂残魄」以残月写残破的心境。

「牛山所种木日在斤斧厄」是全诗的关键意象——牛山之木本来茂盛,但日日被砍伐,终于荒秃——人生的精力才华也在日复一日的消磨中耗尽。末句「念君十年心使我双鬓白」以身体的衰老写精神的消耗——十年为友人操心,鬓已斑白。全诗从天象到人事到情谊,由外到内,由景到情。

总体评价

相关诗词