南歌子

宋 · 吕本中

译文

驿路侵斜月,溪桥度晓霜。

驿路上斜月侵照,溪桥上踏过清晨的寒霜。

短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

矮篱旁残存的菊花还有一枝泛黄,正是在乱山深处度过了重阳佳节。

旅枕元无梦,寒更每自长。

旅途枕上本就无梦可做,寒冷的更漏总是显得漫长。

只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。

只听说江南风光好,却不说思念中原的归思越来越凄凉。

赏析

题解
此词为吕本中《南歌子》,写重阳时节旅居思乡的愁苦。词中驿路、斜月、溪桥、晓霜、残菊、乱山等意象,构建了一个寒冷而孤寂的旅途场景,末以"中原归思转凄凉"点明主题,是吕本中南渡后思乡之作的典型代表。

逐句解读
「驿路侵斜月,溪桥度晓霜」——驿路上斜月侵照,溪桥上踏过清晨的寒霜,写旅途的清晨之景。

「短篱残菊一枝黄」——矮篱旁残存的菊花还有一枝泛黄,写重阳时节的萧条。

「正是乱山深处、过重阳」——正是在乱山深处度过了重阳佳节,写旅途中过节的孤寂。

「旅枕元无梦,寒更每自长」——旅途中本就无梦可做,寒冷的更漏总是显得漫长,写旅夜的难熬。

「只言江左好风光」——只听说江南风光好,"江左"即江南。

「不道中原归思、转凄凉」——却不说思念中原的归思越来越凄凉,末句点明全词主旨。

艺术手法
全词以"反衬"为核心手法。前半阕以"短篱残菊一枝黄"的残缺之美反衬"乱山深处过重阳"的孤寂,后半阕以"江左好风光"的明丽反衬"中原归思转凄凉"的悲伤。

"只言"与"不道"的转折,揭示了一种普遍的心态——人们只看到江南的繁华,却不知道流亡者内心的凄凉。这种以乐景写哀的手法,使思乡之情更加沉痛。

总体评价
此词是吕本中思乡词的名作,以江南的好风光反衬中原归思的凄凉,手法含蓄而情感浓烈。末句"不道中原归思转凄凉"是全词的灵魂,将个人的思乡之痛与南渡的时代悲剧联系在一起,具有超越个人的历史深度。

相关诗词