牧牛儿

宋 · 吕本中

译文

牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥。

牧牛的孩子,放牛不要放到涧水的西边,涧水流得急牛辛苦挨饿。

放牛只放青草畔,牛卧得草儿亦嬾。

放牛只放在青草旁边,牛卧下吃到草孩子也懒了。

儿嬾随牛莫着鞭,几年力作无荒田。

孩子懒了跟着牛不要挥鞭,几年努力耕作没有荒田。

雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠。

雨调风顺交完了租税,孩子只管放牛相对而眠。

赏析

题解
此诗牧牛儿。以牧童放牛的日常写农家生活的朴素与安宁,以雨调风顺租税了、相对眠写太平年景的自在。

逐句解读
「牧牛儿,放牛莫放涧水西,涧水流急牛苦饥」——牧牛的孩子,放牛不要放到涧水的西边,涧水流得急牛辛苦挨饿。

「放牛只放青草畔,牛卧得草儿亦嬾」——放牛只放在青草旁边,牛卧下吃到草孩子也懒了。

「儿嬾随牛莫着鞭,几年力作无荒田」——孩子懒了跟着牛不要挥鞭,几年努力耕作没有荒田。

「雨调风顺租税了,儿但放牛相对眠」——雨调风顺交完了租税,孩子只管放牛相对而眠。

艺术手法
此诗以杂言古诗之体,以牧童的口吻写农家生活。

「放牛莫放涧水西涧水流急牛苦饥」以叮嘱写牧童的经验——涧水西边流急牛吃不好。

「雨调风顺租税了儿但放牛相对眠」写太平年景——风调雨顺、租税交完,牧童与牛相对而眠。全诗以牧童写农家,以朴素写安宁。

总体评价

相关诗词