暮步至江上

宋 · 吕本中

译文

客事久输鹦鹉杯,春愁如接凤凰台。

客居之事早已败给了鹦鹉杯中的酒,春愁如同登上了凤凰台。

树阴不碍帆影过,雨气却随潮信来。

树阴不妨碍帆影穿过,雨气却随着潮信一同到来。

山似故人堪对饮,花如遗恨不重开。

山如同故人般值得对饮,花却像遗恨一般不再重开。

雪篱风榭年年事,辜负风光取次回。

雪篱风榭年复一年的景致,辜负了风光就这样随随便便地回去了。

赏析

题解
此诗题为「暮步至江上」,写诗人傍晚漫步江边的所见所感。吕本中一生历经靖康之变,南渡后辗转各地,诗中「客事」「春愁」透露出漂泊异乡的愁绪。此诗以江行暮景为线索,将身世之感融入自然景致,风格沉郁而不失清俊。

逐句解读
「客事久输鹦鹉杯」——客居之事久已旷废,连鹦鹉杯中的美酒也久未沾唇。「输」有辜负、荒废之意,鹦鹉杯是南方的酒器,暗示身处异乡。

「春愁如接凤凰台」——春日的愁绪如同连接到凤凰台一般绵延不绝。凤凰台在金陵,李白有「凤去台空江自流」之句,此处暗用其意,以金陵古迹寄寓南渡后的家国之思。

「树阴不碍帆影过」——岸边的树荫并不妨碍江上帆影的穿行,写江面开阔之景。

「雨气却随潮信来」——而雨气却随着潮水的信期阵阵袭来,以「不碍」与「却随」对举,一放一收,写出了江上气候变化无常的感受。

「山似故人堪对饮」——远山如同故人,可以相对共饮,此句以山拟人,寄托思友之情。

「花如遗恨不重开」——落花如同遗恨,再也不会重新绽放,由花落联想到人事凋零,感伤至深。

「雪篱风榭年年事」——雪中的篱笆、风中的亭榭,年年如此,景物依旧。

「辜负风光取次回」——只是辜负了这大好风光,随随便便地又过了一年。结语感慨时光蹉跎,与首联「客事久输」相呼应。

艺术手法
此诗对仗工整,中间两联尤见功力。颔联「不碍」与「却随」的转折关系,以否定与肯定的对比写江上风雨之势,动静相生。颈联以「似」与「如」构成明喻,将山比故人、花比遗恨,由物及人,由景入情,过渡自然。尾联以「年年事」与「取次回」收束,平淡中见深沉。全篇以「愁」字为暗线,从「客事」到「遗恨」再到「辜负」,层层递进,情感愈转愈深。

总体评价
这是一首融景入情、寓感于景的佳作。诗人以暮步江上的行踪为线索,将客居之愁、故人之思、年华之叹融为一体。中间两联写景兼抒情,既工于对仗又不失流动之致,体现了吕本中诗歌清峻流丽的特色。尾联看似平淡,实则意蕴深长,将全诗的情感推向了对时光虚掷的深沉感叹。

相关诗词