孟明田舍

宋 · 吕本中

译文

未嫌衰病出无驴,尚喜冬来食有鱼。

不嫌衰病出门没有驴骑,还高兴冬天有鱼吃。

往事高低半枕梦,故人南北数行书。

往事高低起伏都在半枕梦中,故人散在南北只有数行书信。

茅茨独倚风霜下,粳稻微收雁鹜余。

茅屋独倚在风霜之下,粳稻微微收了雁鹜吃剩的。

欲识渊明只公是,尔来吾亦爱吾庐。

要认识陶渊明只看您就是这样,近来我也爱我的庐舍。

赏析

题解
此诗孟明田舍。写田舍的清贫生活——未嫌衰病出无驴、尚喜冬来食有鱼,以往事半枕梦和故人数行书写漂泊与友情,以茅茨独倚风霜下和粳稻微收雁鹜余写农家的贫苦,以欲识渊明只公是和尔来吾亦爱吾庐写归隐的志向。

逐句解读
「未嫌衰病出无驴,尚喜冬来食有鱼」——不嫌衰病出门没有驴骑,还高兴冬天有鱼吃。

「往事高低半枕梦,故人南北数行书」——往事高低起伏都在半枕梦中,故人散在南北只有数行书信。

「茅茨独倚风霜下,粳稻微收雁鹜余」——茅屋独倚在风霜之下,粳稻微微收了雁鹜吃剩的。

「欲识渊明只公是,尔来吾亦爱吾庐」——要认识陶渊明只看您就是这样,近来我也爱我的庐舍——化用陶渊明「吾亦爱吾庐」之句写归隐。

艺术手法
此诗以七律之体,以田舍写归隐。

「未嫌衰病出无驴尚喜冬来食有鱼」写清贫中的满足——无驴不嫌、有鱼则喜。

「欲识渊明只公是尔来吾亦爱吾庐」化用陶渊明——爱吾庐是归隐的志向。全诗以田舍写归隐,以清贫写满足。

总体评价

相关诗词