梅

宋 · 吕本中

译文

南雪看未穏,北风吹已残。

南方的雪还没看稳当,北风已经把它吹残了。

才堪十年梦,不称一生酸。

只配得上十年的一场梦,不配得上这一辈子的酸楚。

日月方回首,风霜与凭栏。

日月刚刚回头来看,风霜伴随着倚栏远望。

迟明出谢客,顿觉帽围寛。

天将明时出门谢客,顿然觉得帽子的围圈变宽了。

赏析

题解
此诗以「梅」为题,写南方的雪尚未看稳便被北风吹残,梅花在严酷环境中依然绽放。诗中既有对梅花的怜惜,也有对自己一生酸楚的自况,末以帽围宽写瘦损之态,含蓄深沉。

逐句解读
「南雪看未穏」——南方的雪还没看稳当,写南方雪之稀少与短暂。

「北风吹已残」——北风已经把它吹残了,写雪之易逝。

「才堪十年梦」——只配得上十年的一场梦,写人生的虚幻。

「不称一生酸」——不配得上这一辈子的酸楚,写人生之苦远甚于梦之短。

「日月方回首」——日月刚刚回头来看。

「风霜与凭栏」——风霜伴随着倚栏远望,写凭栏时风霜满面的凄凉。

「迟明出谢客」——天将明时出门谢客。

「顿觉帽围寛」——顿然觉得帽子的围圈变宽了,以帽围之宽写面颊的消瘦,手法极为含蓄——不说瘦而说帽宽,以物见人。

艺术手法
此诗以五律之体,句句含情。首联以「未稳」与「已残」写雪之短暂,隐喻美好事物之易逝。颔联以「十年梦」与「一生酸」的对比写理想与现实的落差。颈联「日月方回首」与「风霜与凭栏」以天地之大与个人之小形成对照。尾联以「帽围宽」这一细节写消瘦之态,手法极为含蓄——不说人瘦而说帽宽,以物的变化暗示人的变化,是古典诗歌中以物写人的上乘手法。全诗以梅为题而处处写人,梅之坚韧与人之酸楚交融一体。

总体评价

相关诗词