毛彦谟容膝轩

宋 · 吕本中

译文

黄金为楼玉为梯,画旗素锦生光辉。

黄金建楼玉做梯,画旗素锦生出光辉。

不如一庵醉而归,倒卧侧立无东西。

不如一庵醉归,倒卧侧立不分东西。

君才于用无不宜,会稽竹箭梁山犀。

您的才华用于何处都适宜,如会稽竹箭梁山犀角般珍贵。

贾而不售君不疑,亦不自以为珍奇。

卖不出去您也不疑惑,也不自以为珍贵。

渊明妙处君得之,万古一首归来辞。

陶渊明的妙处您得到了,万古以来只有一篇归去来辞。

一庵容膝君所知,不用芥子藏须弥。

一庵容膝之地您是知道的,不必用芥子来藏须弥山。

望风怀想三归依,眼前有睫见者谁。

望风怀想三归依,眼前有睫毛谁能看见。

世人纷纷不自治,何异羊质蒙皋比。

世人纷纷不能自治,与羊质虎皮有何不同。

见豺而战忘其皮,墙头燕雀莫漫肥。

见了豺狼就害怕忘了自己的虎皮,墙头的燕雀不要盲目养肥。

汝不仰看鸿鹄飞,伯夷去采西山薇。

你们不抬头看鸿鹄飞翔,伯夷去采西山的薇菜。

想渠瘦亦不胜衣,不羡汝曹腰十围。

想来他瘦得连衣服都撑不起,但不羡慕你们腰粗十围。

赏析

题解
此诗题毛彦谟容膝轩。黄金为楼玉为梯不如一庵醉而归,君才于用无不宜而不自以为珍奇,渊明妙处君得之,一庵容膝不用芥子藏须弥,世人纷纷不自治何异羊质蒙皋比,见豺而战忘其皮,伯夷采薇不羡腰十围——写容膝轩的小与主人志向的大。

逐句解读
「黄金为楼玉为梯,画旗素锦生光辉」——黄金建楼玉做梯,画旗素锦生出光辉,写富贵的华丽。

「不如一庵醉而归,倒卧侧立无东西」——不如一庵醉归,倒卧侧立不分东西,写醉中的自在胜过富贵。

「君才于用无不宜,会稽竹箭梁山犀」——您的才华用于何处都适宜,如会稽竹箭梁山犀角般珍贵。

「贾而不售君不疑,亦不自以为珍奇」——卖不出去您也不疑惑,也不自以为珍贵,写不炫才的谦逊。

「渊明妙处君得之,万古一首归来辞」——陶渊明的妙处您得到了,万古以来只有一篇归去来辞。

「一庵容膝君所知,不用芥子藏须弥」——一庵容膝之地您是知道的,不必用芥子来藏须弥山,写小中见大——容膝之地已足,不必在芥子中藏须弥(佛家语,以小纳大)。

「望风怀想三归依,眼前有睫见者谁」——望风怀想三归依,眼前有睫毛谁能看见?写近在眼前却被忽视的道理。

「世人纷纷不自治,何异羊质蒙皋比」——世人纷纷不能自治,与羊质虎皮有何不同?写虚有其表。

「见豺而战忘其皮,墙头燕雀莫漫肥」——见了豺狼就害怕忘了自己的虎皮,墙头的燕雀不要盲目养肥,写表里不一的怯懦与小人的得志。

「汝不仰看鸿鹄飞,伯夷去采西山薇」——你们不抬头看鸿鹄飞翔,伯夷去采西山的薇菜,写小人不识高飞之志,贤人自守清贫。

「想渠瘦亦不胜衣,不羡汝曹腰十围」——想来他瘦得连衣服都撑不起,但不羡慕你们腰粗十围,写气节胜过富贵。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以「黄金楼」与「一庵醉」的对比开篇——富贵不如自在。中间以「羊质蒙皋比」的典故写世人虚有其表。

「芥子藏须弥」是佛家的空间观念——极小中可以容纳极大,此处反用——不必在小中求大,容膝之地已足。

「想渠瘦亦不胜衣不羡汝曹腰十围」以身体的胖瘦写精神的高下——伯夷瘦而不羡胖人,气节胜过富贵。全诗从容膝之小写志向之大,以对比写取舍。

总体评价

相关诗词