满江红

宋 · 吕本中

译文

东里先生,家何在、山阴溪曲。

东里先生,家在哪里?在山阴的溪水弯曲处。

对一川平野,数间茅屋。

面对着一川平野,几间茅屋。

昨夜冈头新雨过,门前流水清如玉。

昨夜冈头新雨刚刚过去,门前流水清澈如玉。

抱小桥、回合柳参天,摇新绿。

小桥环抱、柳树参天,摇曳着新绿。

疏篱下,丛丛菊。

疏篱之下,丛丛菊花。

虚檐外,萧萧竹。

虚檐之外,萧萧翠竹。

叹古今得失,是非荣辱。

感叹古今得失,是非荣辱。

须信人生归去好,世间万事何时足。

必须相信人生归隐田园才好,世间万事何时才能满足。

问此春、春酝酒何如,今朝熟。

问这春天,春酿的酒怎么样,今天早晨正好酿熟。

赏析

题解
此词为吕本中《满江红》,是一首典型的田园隐逸词。词中以东里先生的山阴溪曲居所为描写对象,将田园风光、隐逸之乐和古今得失的哲思融为一体,末以"归去好"和"万事何时足"的达观收束。

逐句解读
「东里先生,家何在、山阴溪曲」——东里先生,家在何处,就在山阴溪水的弯曲处,写居所的位置。

「对一川平野,数间茅屋」——面对一片平川旷野,几间茅草屋,写居所的简朴。

「昨夜冈头新雨过,门前流水清如玉」——昨夜山冈上刚下过新雨,门前流水清澈如玉,写雨后山居的清新。

「抱小桥、回合柳参天,摇新绿」——小桥环抱着,合围的柳树参天,摇曳着新绿,写居所周围的美景。

「疏篱下,丛丛菊」——稀疏的篱笆下,一丛丛菊花,写秋日菊花。

「虚檐外,萧萧竹」——空旷的屋檐外,萧萧的竹声,写竹林的清幽。

「叹古今得失,是非荣辱」——感叹古今的得失,是非荣辱,转入哲思。

「须信人生归去好,世间万事何时足」——须要相信人生归隐田园最好,世间万事何时才能满足,写归隐之志。

「问此春、春酝酒何如,今朝熟」——问这个春天,春酿的酒如何,今天已经熟了,以酒熟之乐收束。

艺术手法
全词以田园隐逸为主题,采用"写景—抒怀—说理"的结构。上阕以白描手法写田园之美,"流水清如玉"和"柳参天摇新绿"是写景的佳句。下阕转入哲思,"古今得失,是非荣辱"的感叹将个人隐逸上升到历史哲学的高度。

"须信人生归去好"的"须信"二字极有力度,不是建议而是断言——归隐不是退避,而是人生的正道。末句"春酝酒何如,今朝熟"以日常小事收束,将高远的哲思落回烟火人间,是理学词人"道在日用"思想的体现。

总体评价
此词是吕本中田园隐逸词的代表作,将田园之美与隐逸之志、历史之思与日常之乐融为一体。全词格调旷达,气象闲雅,既有陶渊明的田园趣味,又有宋人的理学思致,是隐逸词中的佳作。

相关诗词