庐陵相遇同炼金液赠师厚直阁

宋 · 吕本中

译文

扫地樗树阴,扇火炼金液。

在樗树的阴凉下打扫地面,扇火炼制金液丹药。

饥乌下朝阳,啄枝坠红实。

饥饿的乌鸦从朝阳中飞下,啄食枝头掉落的红果。

秃翁未着巾,偻背散破绤。

秃头老翁尚未戴上头巾,佝偻着背穿着破旧的粗葛衣。

提钤顾四海,老手闲可惜。

虽曾持钤辖管天下四方,如今这老手闲着实在可惜。

相勉各衰年,省事慎药石。

彼此勉励都已到了衰迈之年,凡事从简谨慎用药调养。

急当固根本,廼可传损益。

急需先固守根本,才能传承增损之理。

元气日惫亏,药邪资资贼。

元气日渐疲惫亏损,不当的药物反而资助了病邪。

谁解医乾坤,相视泪横臆。

谁能医治这天地的病痛,相对而视泪流满胸。

赏析

题解
此诗为吕本中庐陵相遇同炼金液赠师厚直阁之作。诗中写扫地樗树阴,扇火炼金液,饥乌下朝阳,啄枝坠红实,秃翁未着巾,偻背散破绤,提铃顾四海,老手闲可惜,相勉各衰年,省事慎药石,急当固根本,乃可传损益,元气日惫亏,药邪资贼,谁解医乾坤,相视泪横臆。

逐句解读
「扫地樗树阴,扇火炼金液」——扫地樗树阴,扇火炼金液。

「樗树」写臭椿树——无用之树,「炼金液」写炼丹。

「饥乌下朝阳,啄枝坠红实」——饥乌下朝阳,啄枝坠红实。

「饥乌」写饥饿的乌鸦,「坠红实」写啄落红色的果实。

「秃翁未着巾,偻背散破绤」——秃翁未着巾,偻背散破绤。

「未着巾」写未戴头巾,「偻背」写驼背,「破绤」写破旧的粗葛衣。

「提铃顾四海,老手闲可惜」——提铃顾四海,老手闲可惜。

「顾四海」写放眼四海,「闲可惜」写闲置可惜。

「相勉各衰年,省事慎药石」——相勉各衰年,省事慎药石。

「慎药石」写谨慎用药。

「急当固根本,乃可传损益」——急当固根本,乃可传损益。

「固根本」写巩固根本,「传损益」写传授增减之道。

「元气日惫亏,药邪资贼」——元气日惫亏,药邪资贼。

「药邪资贼」写药物不当反成贼害。

「谁解医乾坤,相视泪横臆」——谁解医乾坤,相视泪横臆。

「医乾坤」写医治天下,「泪横臆」写泪水横流胸臆。

艺术手法
此诗以五言古体写赠友。

「炼金液」写炼丹的修行,「老手闲可惜」写人才闲置,「医乾坤」写医治天下——以炼丹喻治国。

总体评价
这是一首以炼丹喻治国写赠友的诗。诗人以「炼金液」写炼丹的修行,以「老手闲可惜」写人才闲置,以「医乾坤」写医治天下。

相关诗词