陋巷

宋 · 吕本中

译文

陋巷客自稀,短日寒未到。

陋巷中客人自然稀少,白昼变短而寒冷尚未到来。

感君时一来,得以慰怀抱。

感谢你时常来一次,使我得以慰藉心怀。

论文有根柢,落笔清且奥。

讨论文章有根基有底子,落笔清新而深奥。

如歌五弦琴,促轸有余操。

如同弹奏五弦琴,紧调弦轴有余韵可弹。

黄花开正繁,薄酒可相劳。

黄菊花开得正繁盛,薄酒可以慰劳。

请君寻此盟,妙处同一造。

请你寻着这个盟约,妙处一同抵达。

赏析

题解
此诗为吕本中写陋巷之作。诗中写陋巷客来稀少、短日寒犹未至,感友人时来得以慰怀,论文有根柢、落笔清奥如歌五弦琴,以黄花开与薄酒相劳,邀友人共寻此盟。

逐句解读
「陋巷客自稀,短日寒未到」——陋巷中客人自然稀少,白昼变短而寒冷尚未到来。

「客自稀」写居处的冷清,「寒未到」写季节的过渡。

「感君时一来,得以慰怀抱」——感谢你时常来一次,使我得以慰藉心怀。

「时一来」写不频但有的来访,「慰怀抱」写精神的安慰。

「论文有根柢,落笔清且奥」——讨论文章有根基有底子,落笔清新而深奥。

「有根柢」写学问的扎实,「清且奥」写文笔的双重品质——既清新又深奥。

「如歌五弦琴,促轸有余操」——如同弹奏五弦琴,紧调弦轴有余韵可弹。

「促轸」即调弦,「余操」写琴声的余韵,以音乐喻文风。

「黄花开正繁,薄酒可相劳」——黄菊花开得正繁盛,薄酒可以慰劳。

「黄花」写秋天的景象,「薄酒」写简朴的招待。

「请君寻此盟,妙处同一造」——请你寻着这个盟约,妙处一同抵达。

「此盟」写友情的约定,「同一造」写共同到达。

艺术手法
此诗以五言古体写陋巷之交。全诗以陋巷的清冷为背景,以友人来访的温暖为转折,以论文、弹琴、赏花、饮酒的雅事为内容,末以盟约相邀。结构从冷到暖、从实到雅,层次分明。

总体评价
这是一首写陋巷之交的雅致诗。诗人在清冷的陋巷中以论文、弹琴、赏花、饮酒的雅事慰藉心怀,以盟约相邀共造妙处。全诗虽写陋巷而格调清雅,在困顿中不废风雅。

相关诗词