柳州开元寺夏雨

宋 · 吕本中

译文

风雨翛翛似晚秋

风雨萧瑟仿佛深秋时节

鸦归门掩伴僧幽

乌鸦归巢寺门关闭,陪伴着幽居的僧人

云深不见千岩秀

云雾深厚看不见千岩的秀丽

水涨初开万壑留

水势上涨刚刚冲开万壑又滞留不去

钟唤梦回空怅望

钟声将我从梦中惊醒,徒然怅然远望

人传书到竟沈浮

有人传言书信到来却终究沉浮无定

面如田字非吾相

面相如田字并非我的贵相

莫羡班超封列侯

不必羡慕班超那样封侯拜将

赏析

题解
此诗为吕本中柳州开元寺夏雨之作。诗中写风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽,云深不见千岩秀,水涨初开万壑留,钟唤梦回空怅望,人传书到竟沉浮,面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。

逐句解读
「风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽」——风雨翛翛似晚秋,鸦归门掩伴僧幽。

「似晚秋」写夏雨如晚秋,「伴僧幽」写与僧人相伴的幽静。

「云深不见千岩秀,水涨初开万壑留」——云深不见千岩秀,水涨初开万壑留。

「不见千岩秀」写云深看不见千岩秀美,「万壑留」写万壑积水。

「钟唤梦回空怅望,人传书到竟沉浮」——钟唤梦回空怅望,人传书到竟沉浮。

「空怅望」写空自怅望,「竟沉浮」写书信竟沉浮不定。

「面如田字非吾相,莫羡班超封列侯」——面如田字非吾相,莫羡班超封列侯。

「面如田字」写出《后汉书》,写班超面如田字,「莫羡封侯」写不要羡慕班超封侯。

艺术手法
此诗以七言律体写夏雨。

「风雨似晚秋」写夏雨的寒凉,「不见千岩秀」写云深遮蔽,「面如田字非吾相莫羡班超」以班超的典故写不羡慕功名。

总体评价
这是一首以夏雨写不慕功名的诗。诗人以「风雨似晚秋」写夏雨的寒凉,以「书到竟沉浮」写书信的沉浮,以「莫羡班超封列侯」写不羡慕功名。

相关诗词