刘穆之

宋 · 吕本中

译文

金柈一斛贮槟榔,戏调儿童走欲狂。

用金盘装了一斛槟榔,戏谑地逗弄儿童跑得发狂。

不谓林间有元亮,念公时在酒中藏。

没想到林间有陶渊明这样的隐士,想到您时常藏在酒中。

赏析

题解
此诗咏刘穆之,写其少年贫贱时以槟榔待客的窘迫,而后来却有陶渊明般的隐逸情怀藏在酒中——历史人物的贫贱与风度构成有趣的对照。

逐句解读
「金柈一斛贮槟榔」——用金盘装了一斛槟榔,写刘穆之嗜槟榔的典故。

「戏调儿童走欲狂」——戏谑地逗弄儿童跑得发狂,写槟榔引来的热闹场景。

「不谓林间有元亮」——没想到林间有陶渊明(字元亮)这样的隐士。

「念公时在酒中藏」——想到您时常藏在酒中,写刘穆之虽为功臣却似陶潜般有隐逸之心。

艺术手法
此诗以七绝之体咏史。前两句写刘穆之嗜槟榔的世俗一面——金盘盛槟榔,戏弄儿童。后两句以陶渊明比刘穆之——「林间有元亮」「酒中藏」,从世俗的槟榔到隐逸的酒,构成人物的双重面貌。

「不谓」的转折意味深长——在世俗的热闹中居然有隐士的情怀,在功臣的身份下藏着酒徒的灵魂。全诗以小见大,从一个嗜好写出一个人物的复杂面。

总体评价

相关诗词