柳

宋 · 吕本中

译文

含烟带雨过平桥,袅袅千丝复万条。

柳枝含着烟雾带着雨意从平桥上拂过,袅袅飘荡的柳枝千丝万条。

张令当年缘底事,风流才似女儿腰。

当年张令因为什么事呢,他风流的才情才像女儿家的纤腰一样柔美。

赏析

题解
此诗咏柳,以柳的柔美风姿为核心意象,末句巧妙用典,将柳的形态与人物风度联系起来,构成一咏三叹之致。吕本中咏物小诗不落俗套,善于在传统意象中翻出新意。

逐句解读
「含烟带雨过平桥」——柳枝含着烟雾带着雨意从平桥上拂过,写出了春雨中柳条的朦胧之美与动态之姿。

「含烟带雨」四字极写柳之湿润轻柔,「过平桥」写柳枝低垂拂过桥面,有灵动的画面感。

「袅袅千丝复万条」——袅袅飘荡的柳枝千丝万条,「袅袅」写出柳条的柔软摇曳之态,「千丝复万条」极言其多而密,以数量之盛写柳之繁茂。

「张令当年缘底事」——当年张令因为什么事呢?「张令」用张敞为妻画眉之典(张敞曾任京兆尹,世称张令),此处以历史上风流多情的张令来类比。

「风流才似女儿腰」——他风流的才情才像女儿家的纤腰一样柔美。以人的腰肢来比拟柳条的柔软,既是对柳的形态描写的延伸,也是以人拟物的巧妙手法。

艺术手法
此诗前两句正面描写柳的形态,后两句以典故和比喻翻出新意。写柳不用常见的「翠」「绿」等字,而以「含烟带雨」写其意境,以「袅袅」写其姿态,以「千丝万条」写其繁密,角度新颖。第三句突然引入「张令」之典,造成叙事的跳跃感,末句「女儿腰」的比喻将柳条之柔与人物之风流联系起来,物我交融。

「缘底事」的设问增强了诗歌的节奏感,使末句的比喻更具冲击力。全诗由物及人、由形到神,一气呵成。

总体评价

相关诗词