陵城歌

宋 · 吕本中

译文

北风吹沙秋草黄,汉家故陵当路傍。

北风吹着沙子秋草枯黄,汉家的旧陵就在路边。

残墓断垅趁风雨,狭径小树行牛羊。

残破的墓穴断续的田垅经历风雨,狭窄的小路上矮树间走着牛羊。

当时王子朝未央,飞燕姊弟承龙光。

当时王子们在未央宫朝见,赵飞燕姐妹承受皇帝的恩光。

大策已定回朝阳,不知外家诸舅忙。

大策已经定下来回转朝阳,不知外家的诸舅在忙碌什么。

后来变化尤猖狂,佞贤贼莽分行藏。

后来的变化更加猖狂,佞臣贤士和王莽各分行藏。

岂知汉运中更长,济阳舍中方赤光。

哪里知道汉朝的国运中间还有更长的,济阳的官舍中正发出红光。

终亦变化随飞扬,何独此地令人伤。

最终还是变化消散随飞扬而去,为何只有这里令人感伤。

人生覩此当自顾,位高金多终此路。

人生看到这些应当自顾,地位高金钱多最终也是这条路。

君不见五陵佳气且如此,更复何情说丁傅。

你没看见五陵的佳气尚且如此,还有什么心情说丁傅两家。

赏析

题解
此诗陵城歌。北风吹沙秋草黄汉家故陵当路傍——写北风吹沙秋草黄、汉家旧陵就在路旁,残墓断垅趁风雨狭径小树行牛羊——写残墓断垅趁风雨、狭径小树间行走牛羊,当时王子朝未央飞燕姊弟承龙光——写当时王子朝见未央宫、赵飞燕姐妹承蒙皇帝恩光,人生覩此当自顾位高金多终此路——写人看到这些应当自顾、位高金多最终也是这条路。

逐句解读
「北风吹沙秋草黄,汉家故陵当路傍」——北风吹着沙子秋草枯黄,汉家的旧陵就在路边,写汉代皇陵的荒凉。

「残墓断垅趁风雨,狭径小树行牛羊」——残破的墓穴断续的田垅经历风雨,狭窄的小路上矮树间走着牛羊,写皇陵的破败。

「当时王子朝未央,飞燕姊弟承龙光」——当时王子们在未央宫朝见,赵飞燕姐妹承受皇帝的恩光,写汉朝盛时的繁华。

「大策已定回朝阳,不知外家诸舅忙」——大策已经定下来回转朝阳,不知外家的诸舅在忙碌什么。

「后来变化尤猖狂,佞贤贼莽分行藏」——后来的变化更加猖狂,佞臣贤士和王莽各分行藏,写王莽篡汉。

「岂知汉运中更长,济阳舍中方赤光」——哪里知道汉朝的国运中间还有更长的,济阳的官舍中正发出红光,写光武帝刘秀降生时的祥瑞。

「终亦变化随飞扬,何独此地令人伤」——最终还是变化消散随飞扬而去,为何只有这里令人感伤?写一切终将消亡。

「人生覩此当自顾,位高金多终此路」——人生看到这些应当自顾,地位高金钱多最终也是这条路——死亡。

「君不见五陵佳气且如此,更复何情说丁傅」——你没看见五陵的佳气尚且如此,还有什么心情说丁傅两家?以汉代外戚丁傅两家写——权势终将消散。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以汉陵写兴亡之叹。

「残墓断垅趁风雨狭径小树行牛羊」写皇陵的破败——昔日辉煌的皇陵如今只有残墓断垅和牛羊,是兴亡的对比。

「人生覩此当自顾位高金多终此路」写全诗的主旨——位高金多也逃不过死亡,看到皇陵的荒凉应当自省。

「君不见五陵佳气且如此更复何情说丁傅」以汉代外戚丁、傅两家写——曾经权倾天下的外戚如今又如何?全诗以汉陵写兴亡,以兴亡写生死,以生死写自省。

总体评价

相关诗词