临川王坦夫故从谿堂先生谢无逸学北行过广陵见余意甚勤其行也作诗送之

宋 · 吕本中

译文

王郎别我春已晚,索我题诗敢辞懒。

王郎与我分别春天已晚,索要我题诗怎敢推辞懒散。

读书万卷君所闻,只要躬行不相反。

读书万卷是你所听说的,关键在于躬行而不与之相悖。

圣人遗言凛可畏,小事未免书之简。

圣人留下的话令人敬畏,小事情也不免记载在竹简上。

衣冠瞻视有法则,何独文章要编刬。

衣冠仪表有法则,为何只有文章需要编纂删改。

譬如逆风曳长舰,竭力正在千夫挽。

如同逆风拖拽大船,竭力正在千夫挽拉之时。

君行念此须饱参,即是谿堂句中眼。

您此行想到这些必须充分参悟,这就是谿堂先生诗句中的眼。

赏析

题解
此诗临川王坦夫故从谿堂先生谢无逸学北行过广陵见余意甚勤其行也作诗送之。吕本中送别王坦夫,勉励他要知行合一、注重躬行实践。

逐句解读
「王郎别我春已晚,索我题诗敢辞懒」——王郎与我分别春天已晚,索要我题诗怎敢推辞懒散。

「读书万卷君所闻,只要躬行不相反」——读书万卷是你所听说的,关键在于躬行而不与之相悖,写知行合一——读书再多不实践便是空的。

「圣人遗言凛可畏,小事未免书之简」——圣人留下的话令人敬畏,小事情也不免记载在竹简上,写圣人之言不可轻忽。

「衣冠瞻视有法则,何独文章要编刬」——衣冠仪表有法则,为何只有文章需要编纂删改?写仪表与文章同样需要规矩。

「譬如逆风曳长舰,竭力正在千夫挽」——如同逆风拖拽大船,竭力正在千夫挽拉之时,写学道之难——如逆风行船需众力。

「君行念此须饱参,即是谿堂句中眼」——您此行想到这些必须充分参悟,这就是谿堂先生诗句中的眼——写谢无逸诗中的关键在于知行合一。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以送别写学道之论。

「读书万卷君所闻只要躬行不相反」是全诗的核心论点——知行合一,读书必须躬行。

「譬如逆风曳长舰竭力正在千夫挽」以逆风行船之喻写学道的艰难——必须竭尽全力。

「即是谿堂句中眼」写谢无逸(谿堂先生)诗学的核心——诗眼在于实践而非空谈。全诗以议论为主,是吕本中论学的重要作品。

总体评价

相关诗词