连州阳山归路三绝 其二

宋 · 吕本中

译文

稍离烟瘴近湘潭

稍稍远离了烟瘴之地接近湘潭,

疾病衰颓已不堪

疾病缠身身体衰颓已经难以承受。

儿女不知来避地

儿女们不知道是来避难的,

强言风物胜江南

硬说这里的风物胜过江南。

赏析

题解
此诗连州阳山归路三绝其二。写稍离烟瘴近湘潭——「疾病衰颓已不堪」,以「儿女不知来避地强言风物胜江南」写儿女不知避地之苦反而称赞岭南风物胜过江南。

逐句解读
「稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪」——稍离烟瘴靠近湘潭,疾病衰颓已不堪承受。

「儿女不知来避地,强言风物胜江南」——儿女不知来此是避地,硬说风物胜过江南。

艺术手法
此诗以七绝之体,以归路写儿女的天真。

「疾病衰颓已不堪」写成人的痛苦——病衰不堪。

「儿女不知来避地强言风物胜江南」写儿女的天真——不知避地之苦而称赞风物。全诗以归路写对比,以儿女的天真写成人的痛苦。

总体评价

相关诗词