荔子

宋 · 吕本中

译文

南征未厌苦关山,荔子今年已厌餐。

南征还未厌倦关山之苦,今年的荔枝已经吃到厌了。

时有野僧来献供,每烦佳士约同槃。

时常有山野僧人来献上供品,每次都烦劳佳士约来同桌共食。

门前炎暑三伏旱,坐上冰霜六月寒。

门前是三伏天的炎热干旱,座上却有如冰霜般的六月清凉。

他日一尊须念此,中州传买半棃干。

将来举杯时须要想起此刻,中原传买的多是半块梨干。

赏析

题解
此诗为吕本中咏荔子之作。诗中写南征之苦与荔子之盛,以野僧献供、佳士同盘的清雅生活反衬炎暑,末以中州人买梨干的困窘衬托岭南荔子之丰美。全诗以荔子为线索,写出岭南生活的苦乐参半。

逐句解读
「南征未厌苦关山,荔子今年已厌餐」——南征还未厌倦关山之苦,今年的荔枝已经吃厌了。

「未厌苦」写旅途辛苦尚在忍耐,「已厌餐」写荔枝之多以至于厌食,一苦一乐形成反差。

「时有野僧来献供,每烦佳士约同槃」——时常有野僧来献上供品,每次都烦劳佳士约同桌共食。

「献供」写僧人的虔诚,「约同槃」写文人的雅集,精神生活丰富。

「门前炎暑三伏旱,坐上冰霜六月寒」——门前是三伏天的炎热干旱,座上却有冰霜般的六月清凉。

「门前」与「坐上」对比,外面酷热,席间却有荔子消暑如冰霜。此联以极热与极寒的对比写荔子的消暑功效,工巧生动。

「他日一尊须念此,中州传买半棃干」——将来举杯时须要想起此刻,中原传买的多是半个梨干。

「中州」指中原,「半梨干」写中原物资匮乏,以梨干解渴。末句以中原的困窘反衬岭南荔子之丰美,在对比中寄寓对故土的思念。

艺术手法
此诗以七言律体咏物兼抒情。

「未厌苦」与「已厌餐」的对比,「门前炎暑」与「坐上冰霜」的对比,「岭南荔子」与「中州梨干」的对比,三重对比层层推进,将岭南生活的苦乐、物产的丰歉、南北的差异写得淋漓尽致。

总体评价
这是一首以荔子为线索的南征感怀诗。诗人在南征的辛苦中因荔子的丰美而得到慰藉,又因南北的对比而念及中原的困窘。全诗对比鲜明、情思深长,既有岭南风物的生动描写,又有对故土的深切思念。

相关诗词