离筠州

宋 · 吕本中

译文

旧日闲居日

从前闲居度日的时候

无悰已倦游

心中无聊已经厌倦了游历

如今避地走

如今却是避难奔走

不复为山留

不再为山水而停留

淮甸初经夏

在淮河流域刚度过夏天

江西复度秋

在江西又度过秋天

今朝小亭望

今天早晨在小亭上远望

东北是筠州

东北方向就是筠州

赏析

题解
此诗离筠州。写旧日闲居已倦游——「如今避地走不复为山留」,以「淮甸初经夏江西复度秋」写漂泊的季节,以「今朝小亭望东北是筠州」写回望筠州。

逐句解读
「旧日闲居日,无悰已倦游」——旧日闲居的日子,已无心绪而倦于游历。

「如今避地走,不复为山留」——如今避地逃走,不再为山水而停留。

「淮甸初经夏,江西复度秋」——在淮甸初次经过夏天,在江西又度过秋天。

「今朝小亭望,东北是筠州」——今朝在小亭远望,东北方向就是筠州。

艺术手法
此诗以五律之体,以离筠写漂泊。

「如今避地走不复为山留」写漂泊——避地逃走而非留恋山水。

「淮甸初经夏江西复度秋」写季节——夏天在淮甸秋天在江西。

「今朝小亭望东北是筠州」写回望——离开后回头望。全诗以离筠写漂泊,以回望写不舍。

总体评价

相关诗词