离行在即事三首 其一

宋 · 吕本中

译文

昏旦黄□里,经营谢独清。

朝暮在黄(缺字)之中,经营事务愧对独守清高。

看人长麈尾,怀我短灯檠。

看别人挥动长麈尾高谈阔论,感怀自己只有短小灯檠相伴。

旧友分穷达,斯文鼎重轻。

旧日友朋分别处于穷困和显达,斯文之道的分量由此判明轻重。

边声授明主,礼乐谢诸生。

边疆军情当报告给圣明之主,礼乐之事只好谢绝诸位儒生。

赏析

题解
此诗为吕本中离行在即事第一首。诗中写昏旦黄里,经营谢独清,看人长麈尾,怀我短灯檠,旧友分穷达,斯文鼎重轻,边声授明主,礼乐谢诸生。

逐句解读
「昏旦黄里,经营谢独清」——昏旦黄昏中,经营谢绝独清。

「谢独清」写谢绝清高。

「看人长麈尾,怀我短灯檠」——看人挥长麈尾,怀念我的短灯檠。

「麈尾」写清谈的道具,「短灯檠」写简陋的灯架。

「旧友分穷达,斯文鼎重轻」——旧友分出穷达,斯文如鼎之重轻。

「分穷达」写穷达分流,「鼎重轻」写斯文的轻重。

「边声授明主,礼乐谢诸生」——边声授于明主,礼乐谢绝诸生。

「边声授明主」写边疆消息禀告明主,「礼乐谢诸生」写礼乐之事谢绝诸生。

艺术手法
此诗以五言律体写离行。

「麈尾」与「灯檠」写清谈与苦读的对比,「穷达」与「重轻」写世事的变化。

总体评价
这是一首以离行写世事变化的诗。诗人以「麈尾」与「灯檠」写清谈与苦读的对比,以「穷达分」写世事的变化。

相关诗词