离行在即事三首 其三

宋 · 吕本中

译文

客况多堪笑,归舟静拥衾。

客居的境况多可笑,归舟中静静拥被而卧。

转喉常触讳,对面却论心。

开口说话常触犯忌讳,面对面却能倾诉心声。

外物家无有,园居念本深。

身外之物家中一无所有,园居之念却根深蒂固。

妻孥安短褐,终不羡多金。

妻儿安于粗布短衣,终究不羡慕多金富贵。

赏析

题解
此诗为吕本中离行在即事第三首。诗中写客况多堪笑,归舟静拥衾,转喉常触讳,对面却论心,外物家无有,园居念本深,妻孥安短褐,终不羡多金。

逐句解读
「客况多堪笑,归舟静拥衾」——客况多堪笑,归舟静拥衾。

「堪笑」写可笑,「静拥衾」写静静拥被。

「转喉常触讳,对面却论心」——转喉常触讳,对面却论心。

「转喉触讳」写开口就触犯忌讳,「对面论心」写面对面谈论心事。

「外物家无有,园居念本深」——外物家无有,园居念本深。

「外物无有」写外物家里没有,「念本深」写思念根本很深。

「妻孥安短褐,终不羡多金」——妻孥安短褐,终不羡多金。

「短褐」写粗布衣服,「不羡多金」写不羡慕多金。

艺术手法
此诗以五言律体写离行。

「转喉触讳」写言语的困境,「对面论心」写真正的交谈,「不羡多金」写安贫的态度。

总体评价
这是一首以安贫写离行的诗。诗人以「转喉触讳」写言语的困境,以「对面论心」写真正的交谈,以「不羡多金」写安贫的态度。

相关诗词