离行在即事三首 其二

宋 · 吕本中

译文

漂泊留旁郡,烦人久厚颜。

漂泊在外留居他郡,麻烦他人长久以来实在惭愧。

强求微禄去,未得故乡还。

勉强去谋求微薄的俸禄,还未能回到故乡。

驿骑随朝发,舟师语夜阑。

驿站的骑马随早晨出发,船夫在夜深时说话。

到家传吉梦,归使下燕山。

到家后传递吉祥的梦兆,归来的使者从燕山南下。

赏析

题解
此诗为吕本中离行在即事第二首。诗中写漂泊留旁郡,烦人久厚颜,强求微禄去,未得故乡还,驿骑随朝发,舟师语夜阑,到家传吉梦,归使下燕山。

逐句解读
「漂泊留旁郡,烦人久厚颜」——漂泊留旁郡,烦人久厚颜。

「厚颜」写长期麻烦人厚着脸皮。

「强求微禄去,未得故乡还」——强求微禄去,未得故乡还。

「微禄」写微薄的俸禄,「未得还」写还未回到故乡。

「驿骑随朝发,舟师语夜阑」——驿骑随朝发,舟师语夜阑。

「随朝发」写随早朝出发,「夜阑」写夜深。

「到家传吉梦,归使下燕山」——到家传吉梦,归使下燕山。

「传吉梦」写传报吉梦,「下燕山」写从燕山下来的使者。

艺术手法
此诗以五言律体写离行。

「厚颜」写麻烦人的羞愧,「微禄」写俸禄微薄,「归使下燕山」写从北方来的消息。

总体评价
这是一首以离行写思乡的诗。诗人以「厚颜」写麻烦人的羞愧,以「微禄」写俸禄微薄,以「下燕山」写北方的消息。

相关诗词