李器之履斋

宋 · 吕本中

译文

人履履险巇,君履履平地。

别人走的是崎岖险峻的路,你走的是平坦的大地。

平地信可履,行稳居亦易。

平地确实可以安稳行走,走得稳健居处也安逸。

责己不责人,为道不为利。

严于律己而不苛责他人,追求道义而不追逐利益。

熟视履险者,岂不心有愧。

仔细看看那些走险路的人,心中岂能没有惭愧。

君家天台守,固学有余味。

你家那位天台太守,学问确实韵味悠长。

微言化子姪,自足警一世。

用精妙的言辞教化子侄,自然足以警醒一世之人。

初无举足劳,宁有半涂滞。

从没有举步的劳累,怎会有半途的阻滞。

君能识其然,我亦从子逝。

你能认识到这个道理,我也愿意追随你而去。

赏析

题解
此诗为吕本中李器之履斋之作。诗中写人走在险巇之处,你走在平地,平地确实可以走,行得稳居也容易,责己不责人,为道不为利,熟视走险路的人,岂不心中有愧,你家天台太守,固学有余味,微言教化子侄,自足警醒一世,初无举足之劳,岂有半途之滞,你能识此理,我也从你而去。

逐句解读
「人履履险巇,君履履平地」——人走险巇之路,你走平地。

「险巇」与「平地」写人生道路的选择。

「平地信可履,行稳居亦易」——平地确实可以走,行得稳居也容易。

「行稳居易」写走正道的安稳。

「责己不责人,为道不为利」——责己不责人,为道不为利。

「责己」写自省,「为道」写求道而非求利。

「熟视履险者,岂不心有愧」——熟视走险路的人,岂不心中有愧。写对走险路者的反思。

「君家天台守,固学有余味」——你家天台太守,固学有余味。

「天台守」写家世,「固学」写坚守学问。

「微言化子姪,自足警一世」——微言教化子侄,自足警醒一世。

「微言」写精微的教诲,「警一世」写影响的深远。

「初无举足劳,宁有半涂滞」——初无举足之劳,岂有半途之滞。

「无举足劳」写毫不费力,「无半途滞」写不会半途而废。

「君能识其然,我亦从子逝」——你能识此理,我也从你而去。

「识其然」写明了此理,「从子逝」写追随而去。

艺术手法
此诗以五言古体写题斋。

「险巇」与「平地」写人生道路的选择,「责己不责人」「为道不为利」写正道的准则,「无举足劳」「无半途滞」写走正道的容易。

总体评价
这是一首以题斋写正道之理的诗。诗人以「险巇」与「平地」写道路的选择,以「责己不责人」「为道不为利」写正道的准则,以「行稳居易」写走正道的安稳。

相关诗词