李念七久不见过二绝 其一

宋 · 吕本中

译文

不随残暑退青蝇,入眼嚣尘渐可憎。

苍蝇不随残暑消退,映入眼帘的尘嚣渐渐令人厌恶。

静里工夫君莫厌,夜窗重对短檠灯。

静心修习的功夫你不要厌倦,夜窗下重新面对那盏矮灯。

赏析

题解
此诗李念七久不见过二绝之一。不随残暑退青蝇,入眼嚣尘渐可憎,静里工夫君莫厌,夜窗重对短檠灯——写暑退后的清净与对友人的期待。

逐句解读
「不随残暑退青蝇」——青蝇不随残暑退去,写暑虽退而蝇(小人)仍在。

「入眼嚣尘渐可憎」——入眼的喧嚣尘俗渐渐可憎,写对世俗的厌恶。

「静里工夫君莫厌」——静中的工夫您不要厌倦,写对静修的坚持。

「夜窗重对短檠灯」——夜窗下重新面对短檠灯,写灯下读书或等待友人来访的夜晚。

艺术手法
此诗以七绝之体,以「青蝇」喻小人——暑退而蝇不退,世俗的烦扰不随季节的变化而消失。

「静里工夫」与「短檠灯」写灯下的清修——不是热闹的社交而是安静的独处。全诗以暑退蝇不退的比喻写世态的不变,以灯下静修写内心的坚守。

总体评价

相关诗词