立冬日赠张直夫

宋 · 吕本中

译文

参差寒叶树

寒叶参差的树木

林鸟独依栖

林中鸟儿独自栖息

髪变心同素

头发虽变白了心却依然素朴

年迟日向西

年岁迟暮太阳向西落下

一水通晨夕

一条水路连通早晚

三山隔海溪

三座山隔着海和溪水

尚忆鲁儒席

还记得鲁地儒生的讲席

南楼携手齐

在南楼携手并肩同行

赏析

题解
此诗为吕本中立冬日赠张直夫之作,写立冬时节对友人的思念和岁月催人的感慨。参差寒叶、林鸟依栖、发变心素、年迟日西,构成了一幅深秋入冬的萧条图景。

逐句解读
「参差寒叶树,林鸟独依栖」——参差不齐的寒叶挂在树上,林中的鸟儿独自依偎栖息,写立冬时节的自然景象。

「髪变心同素,年迟日向西」——头发变白了心志如同素帛般纯洁,年岁渐迟如日落向西,写年华老去而初心不改。

「一水通晨夕,三山隔海溪」——一条水路连通早晚,三座仙山隔着海溪,写与友人之间的地理距离。

「尚忆鲁儒席,南楼携手齐」——还忆起鲁地儒生讲席,南楼上携手并肩的时光,写对往日友情的怀念。

艺术手法
全诗以"寒"为基调,从自然之寒到人事之寒。

"参差寒叶"是视觉之寒,"林鸟独依栖"是孤寂之寒,"髪变"与"日向西"是岁月之寒。

"心同素"的"素"字是全诗的暖色——虽然外在的一切都在变冷变老,但内心的纯洁不改。

"一水通"与"三山隔"的对比,写出了虽有联系却终究阻隔的现实。末联以回忆中的温暖("携手齐")对照现实的孤寒,今昔对比更添感慨。

总体评价
此诗写立冬赠友,情感深沉而含蓄。诗人将自然时节的寒意与人生境遇的寒意融为一体,但"心同素"的坚守和"携手齐"的回忆,为全诗增添了温暖的力量。全诗格调清冷而情意温厚。

相关诗词