李珹拙轩

宋 · 吕本中

译文

念彼巧者劳,知此拙者安。

想到那些巧者劳碌奔波,就知道这拙者安然自得。

拙者固无营,一生长得闲。

拙者本来就没有营求,一辈子都能得到清闲。

子岂真拙者,托此以自安。

你难道是真的拙者,不过是托拙以自安罢了。

何尝曵长裾,顾肯卑小官。

何曾拖曳过长衣裾出入权贵之门,却肯屈就卑微小官。

世人极变态,翻手覆手间。

世人的心态极其变化无常,就在翻手覆手之间。

子独如不闻,黙坐安如山。

你却像听不见一样,默然端坐安稳如山。

九衢走红尘,百事不相干。

九衢大道上红尘滚滚,百般世事与你都不相干。

我老始见子,古井久不澜。

我到老了才见到你,你如古井般长久不起波澜。

赠子拙轩诗,留子静处看。

赠你一首拙轩诗,留在你安静的地方慢慢看。

当蒙一笑许,敢言愁肺肝。

应当能得到你一笑许诺,哪里敢说愁苦肺肝。

赏析

题解
此诗为吕本中为李珹拙轩题名之作。诗中论拙与巧、拙与安的关系,赞美李珹虽非真拙却以拙自安的处世之道,以「古井久不澜」喻其心之平静,以「一笑许」期其认同。

逐句解读
「念彼巧者劳,知此拙者安」——想到那些巧者劳碌奔波,就知道这拙者安然自得。

「巧者劳」与「拙者安」是全诗的哲学基础。

「拙者固无营,一生长得闲」——拙者本来就没有营求,一辈子都能得到清闲。

「无营」写不追逐,「得闲」写自在的结果。

「子岂真拙者,托此以自安」——你难道是真的拙者,不过是托拙以自安罢了。

「岂真拙」写非真拙而是选择,「托此自安」写以拙为策略。

「何尝曵长裾,顾肯卑小官」——何曾拖曳过长长的衣裾在权贵之门,却肯屈就卑微小官。

「曳长裾」指出入权贵之门,「卑小官」写甘于低位。

「世人极变态,翻手覆手间」——世人的心态极其变化无常,就在翻手覆手之间。

「翻手覆手」写世态的反复无常。

「子独如不闻,黙坐安如山」——你却像听不见一样,默然端坐安稳如山。

「如不闻」写超然物外,「安如山」写不动如山。

「九衢走红尘,百事不相干」——九衢大道上红尘滚滚,百般世事与你都不相干。

「九衢红尘」写世间的喧嚣,「不相干」写彻底的超脱。

「我老始见子,古井久不澜」——我到老了才见到你,你如古井般长久不起波澜。

「古井不澜」写心之平静不动。

「赠子拙轩诗,留子静处看」——赠你一首拙轩诗,留在你安静的地方慢慢看。

「静处看」写诗宜静赏。

「当蒙一笑许,敢言愁肺肝」——应当能得到你一笑许诺,哪里敢说愁苦肺肝。

「一笑许」写期待认同,「不敢言愁」写不愿以愁苦相扰。

艺术手法
此诗以五言古体写题轩。全诗以「巧与拙」的辩证贯穿:巧者劳而拙者安,李珹非真拙而是托拙自安,在翻覆无常的世态中保持古井不澜的心境。

「安如山」与「古井不澜」两个比喻一静一深,互为补充。

总体评价
这是一首以拙论道的题轩诗。诗人以巧拙之辩赞李珹的处世之道,以「安如山」「古井不澜」喻其心境的平静深沉。全诗义理与情感交融,是吕本中论拙诗的佳作。

相关诗词