李丞相挽诗三首 其一

宋 · 吕本中

译文

旧学邈难继,相期从少年。

旧日的学问深远难以继承,我们从少年时便相互期许。

初看骥伏枥,遽作鹤冲天。

起初看到他如骏马伏在马槽旁,怎料转眼便如仙鹤直冲云天。

烈所平生志,高名万代传。

刚烈是他一生的志向,崇高的名声将传颂万代。

如何事未济,此老下黄泉。

怎奈何事业尚未成功,这位老人便已下了黄泉。

赏析

题解
此为李丞相挽诗三首之第一首。诗中写旧学邈远难以继承,相期从少年开始,初看骥伏在枥旁,忽然如鹤冲天,烈士平生的志向,高名万代传颂,如何事业未济,此老便下黄泉。

逐句解读
「旧学邈难继,相期从少年」——旧学邈远难以继承,相期从少年开始。

「邈难继」写学问的难以为继,「从少年」写早早立志。

「初看骥伏枥,遽作鹤冲天」——初看如骥伏枥,忽然如鹤冲天。

「骥伏枥」写未得志时的蛰伏,「鹤冲天」写一朝得志的飞腾。

「烈所平生志,高名万代传」——烈士平生的志向,高名万代传颂。

「平生志」写一生志向,「万代传」写声名的不朽。

「如何事未济,此老下黄泉」——如何事业未济,此老便下黄泉。

「事未济」写事业未成,「下黄泉」写已去世。

艺术手法
此诗以五言律体写挽词。

「骥伏枥」与「鹤冲天」的比喻写蛰伏与飞腾,「万代传」与「事未济」写声名与事业的矛盾——名传万代而事业未成,是最大的遗憾。

总体评价
这是一首以壮志未酬写挽词的诗。诗人以「骥伏枥」「鹤冲天」写蛰伏与飞腾的对比,以「万代传」与「事未济」写声名与事业的矛盾,为李丞相的壮志未酬而惋惜。

相关诗词