李丞相挽诗三首 其三

宋 · 吕本中

译文

事业怀萧相,胸襟识谢安。

功业堪比汉代萧何,胸襟有如东晋谢安。

流风有余烈,志士只长叹。

遗留的风范仍然余烈未消,有志之士只能长声叹息。

淮海他年竭,冰霜此夜寒。

淮海之水终有干竭的一天,冰霜之夜更觉彻骨的寒意。

向来交友泪,南望不曾干。

自他去世以来故交的泪水,向南远望不曾干过。

赏析

题解
此为李丞相挽诗三首之第三首。诗中写事业怀有萧何之志,胸襟识得谢安之风,流风有其余烈,志士只是长叹,淮海他年竭尽,冰霜此夜寒冷,向来交友的眼泪,南望不曾干过。

逐句解读
「事业怀萧相,胸襟识谢安」——事业怀有萧何之志,胸襟识得谢安之风。

「萧相」指萧何,「谢安」指谢安,以两位名臣写李丞相的才能与风度。

「流风有余烈,志士只长叹」——流风有其余烈,志士只是长叹。

「余烈」写遗风的影响,「长叹」写志士的惋惜。

「淮海他年竭,冰霜此夜寒」——淮海他年竭尽,冰霜此夜寒冷。

「淮海竭」写世事的无常,「此夜寒」写此刻的悲凉。

「向来交友泪,南望不曾干」——向来交友的眼泪,南望不曾干过。

「不曾干」写悲伤的持续。

艺术手法
此诗以五言律体写挽词。

「萧相」「谢安」的典故写李丞相的才能与风度,「余烈」与「长叹」写遗风与惋惜,「不曾干」的眼泪写悲伤的持续不断。

总体评价
这是一首以名臣之典写深切哀悼的挽词。诗人以萧何、谢安的典故写李丞相的才能风度,以「南望不曾干」的眼泪写悲伤的持续不断。

相关诗词