老松

宋 · 吕本中

译文

奉君以绿绮琴报,我以双南金杯中。

奉上绿绮琴来回报您,我用双南金杯中的美酒。

琥珀不须尽听妾,一声行路吟君看。

琥珀色的美酒不必尽饮,听我唱一曲行路吟请您看。

庭前老松树上有,杳黙不断之清阴。

庭前的老松树上有,杳默不断的清凉树荫。

墙低未碍髯发古,岁晚不辞霜雪侵。

墙低也没有妨碍它苍老的枝叶如髯发,岁暮也不推辞霜雪的侵袭。

东园桃李自妍好,与君百岁同此心。

东园的桃李自然妍美,但与您百年同心。

赏析

题解
此诗咏老松。奉君以绿绮琴报我以双南金,杯中琥珀不须尽听妾一声行路吟,庭前老松树上有杳默不断之清阴,墙低未碍髯发古岁晚不辞霜雪侵,东园桃李自妍好与君百岁同此心——以松喻人,写坚贞不渝的品格。

逐句解读
「奉君以绿绮琴报,我以双南金杯中」——奉上绿绮琴来回报您,我用双南金杯中的美酒,写礼尚往来。

「琥珀不须尽听妾,一声行路吟君看」——琥珀色的美酒不必尽饮,听我唱一曲行路吟请您看,写以歌代酒。

「庭前老松树上有,杳黙不断之清阴」——庭前的老松树上有,杳默不断的清凉树荫,写老松的持久与沉默。

「墙低未碍髯发古,岁晚不辞霜雪侵」——墙低也没有妨碍它苍老的枝叶如髯发,岁暮也不推辞霜雪的侵袭,写老松的坚韧。

「东园桃李自妍好,与君百岁同此心」——东园的桃李自然妍美,但与您百年同心——松与桃李不同,松是长久的。

艺术手法
此诗以杂言古诗之体,以松喻人。

「杳默不断之清阴」写老松的特征——不声不响但清阴不断,是默默奉献的品格。

「墙低未碍髯发古」写老松的生长环境——墙虽低但不妨碍它苍老遒劲,「髯发古」写松枝如老人的长须,苍老而有风骨。

「岁晚不辞霜雪侵」写老松的坚韧——越是岁暮越经霜雪。末以「桃李自妍好」与「百岁同此心」对比——桃李虽然妍美但只是短暂的,而松则是百岁长青。全诗以松写人,以物喻心。

总体评价

相关诗词