腊梅

宋 · 吕本中

译文

学得汉宫粧,偷传半额黄。

学到了汉宫的妆容,偷传了半额涂黄。

不将供俗鼻,愈觉更清香。

不拿去供俗人的鼻子闻,越发觉得清香。

赏析

题解
此诗腊梅。以汉宫妆和半额黄写腊梅的颜色,以不供俗鼻愈觉清香写腊梅的高洁。

逐句解读
「学得汉宫粧,偷传半额黄」——学到了汉宫的妆容,偷传了半额涂黄——以汉代妇女额涂黄粉写腊梅的花色。

「不将供俗鼻,愈觉更清香」——不拿去供俗人的鼻子闻,越发觉得清香——写腊梅不媚俗的品格。

艺术手法
此诗以五绝之体,以汉宫妆写腊梅。

「学得汉宫粧偷传半额黄」以汉代妇女额涂黄粉比腊梅——腊梅色黄如额黄。

「不将供俗鼻愈觉更清香」写腊梅的品格——不供俗鼻而愈觉清香,是不媚俗。全诗以汉宫妆写腊梅之色,以不供俗写腊梅之品。

总体评价

相关诗词