苦雨

宋 · 吕本中

译文

雨添东涧连西涧

雨水使得东涧西涧连成一片

云断前山起后山

云雾遮断前山又从后山升起

野水到门人去尽

野水漫到门前,人们都已离去

昏烟迷树鸟飞还

昏暗的烟霭迷蒙了树林,鸟儿飞回巢中

江天日月浑无色

江天之间日月都失去了光彩

客路风埃只强颜

旅途上风尘仆仆只能强作欢颜

舞石至今随燕乳

舞石至今仍随燕子哺育后代

裁诗不复哭龙悭

裁诗吟咏也不再为龙之吝啬而哭泣

赏析

题解
此诗为吕本中苦雨之作。诗中写雨添东涧连西涧,云断前山起后山,野水到门人去尽,昏烟迷树鸟飞还,江天日月浑无色,客路风埃只强颜,舞石至今随燕乳,裁诗不复哭龙悭。

逐句解读
「雨添东涧连西涧,云断前山起后山」——雨添东涧连西涧,云断前山起后山。

「连西涧」写东涧西涧水相连,「起后山」写前山云断后山云起。

「野水到门人去尽,昏烟迷树鸟飞还」——野水到门人去尽,昏烟迷树鸟飞还。

「人去尽」写人已全部离去,「鸟飞还」写鸟飞回来。

「江天日月浑无色,客路风埃只强颜」——江天日月浑无色,客路风埃只强颜。

「浑无色」写日月毫无颜色,「只强颜」写只能强作笑颜。

「舞石至今随燕乳,裁诗不复哭龙悭」——舞石至今随燕乳,裁诗不复哭龙悭。

「燕乳」写燕子哺雏,「龙悭」写龙的吝啬——久旱不雨。

艺术手法
此诗以七言律体写苦雨。

「东涧连西涧」写雨水之大,「日月无色」写阴雨的昏暗,「强颜」写旅人的无奈。

总体评价
这是一首以苦雨写旅人愁苦的诗。诗人以「东涧连西涧」写雨水之大,以「日月无色」写阴雨的昏暗,以「只强颜」写旅人的无奈。

相关诗词