渴雨简张仲宗二首 其二

宋 · 吕本中

译文

雨湿平林松桂香,断云冉冉拂疏篁。

雨水湿润了平展的树林松桂飘香,断续的云朵缓缓拂过稀疏的竹林。

江山故自可人意,从此归休策最长。

江山本来就令人赏心悦目,从此退归休息是最好的策略。

赏析

题解
此为渴雨简张仲宗二首之第二首。前首写旱情苦涩,此首写雨后之景,由苦转喜。雨润平林、松桂飘香,江山可人,遂生归隐之念。全诗从自然之景转向人生之思,以雨后的清爽引出归休之策。

逐句解读
「雨湿平林松桂香,断云冉冉拂疏篁」——雨水湿润了平林,松桂散发着清香,断续的云朵缓缓拂过稀疏的竹林。

「雨湿」写旱情得解,「松桂香」写雨后空气的清新,「断云冉冉」写云散天晴的景象,「疏篁」即稀疏的竹子。两句写雨后之景,清新可喜。

「江山故自可人意,从此归休策最长」——江山本来就令人满意,从此退归休息是最好的策略。

「故自」即本来就,「可人意」写景色的宜人,「归休策最长」写归隐是上策,由自然之景引出人生选择。

艺术手法
此诗以七绝写雨后之景与归隐之志。前两句写景清新,后两句由景生情。关键在「故自」二字:江山本就如此美好,只是人被世事缠身未曾留意,一场雨才让人重新看见。

「归休策最长」是顿悟之语,简洁有力。

总体评价
这是一首由雨后之景触发归隐之志的小诗。诗人以清新的笔调写雨后江山,又以简洁的判断归旨——归休为上。全诗景情相生,在轻快的笔调中含蕴深沉的人生思考,与前首的苦涩形成对照,一忧一喜,相映成趣。

相关诗词