客说嵩顶松实甚佳

宋 · 吕本中

译文

飘飖山中女,绿毛以为衣。

飘飖山中的仙女,绿毛作为衣服。

但食青松子,不死亦不饥。

只吃青松子,不死也不饥饿。

昼想此仙人,夜或梦见之。

白天想念这些仙人,夜里或许梦到他们。

客云嵩高顶,长松乱纷披。

客人说嵩山顶上,长松纷乱披散。

拔地起霜干,盘空缺虬枝。

从地面拔起霜干,盘旋空中缺虬龙般的枝条。

惜无长臂人,挽此须与鬐。

可惜没有长臂之人,挽住松须与松鳍。

但闻云间子,时被天风吹。

只闻云间的仙人,时常被天风吹拂。

愧我一食身,何由揖仙姿。

惭愧我一饭之身,怎能揖拜仙人风姿。

欲学餐松法,人间了无师。

想学食松之法,人间完全没有老师。

赏析

题解
此诗为吕本中客说嵩顶松实甚佳之作。诗中写飘飖山中女,绿毛以为衣,但食青松子,不死亦不饥,昼想此仙人,夜或梦见之,客云嵩高顶,长松乱纷披,拔地起霜干,盘空缺虬枝,惜无长臂人,挽此须与鬐,但闻云间子,时被天风吹,愧我一食身,何由揖仙姿,欲学餐松法,人间了无师。

逐句解读
「飘飖山中女,绿毛以为衣」——飘飖山中女,绿毛以为衣。

「绿毛为衣」写飘飖山中的仙女,绿毛作为衣服。

「但食青松子,不死亦不饥」——但食青松子,不死亦不饥。

「食松子」写只吃青松子,「不饥」写不死也不饥饿。

「昼想此仙人,夜或梦见之」——昼想此仙人,夜或梦见之。

「昼想」写白天想念这些仙人,「梦见之」写夜里或许梦到他们。

「客云嵩高顶,长松乱纷披」——客云嵩高顶,长松乱纷披。

「嵩高顶」写客人说嵩山顶上,「乱纷披」写长松纷乱披散。

「拔地起霜干,盘空缺虬枝」——拔地起霜干,盘空缺虬枝。

「拔地起」写从地面拔起霜干,「缺虬枝」写盘旋空中缺虬龙般的枝条。

「惜无长臂人,挽此须与鬐」——惜无长臂人,挽此须与鬐。

「长臂人」写可惜没有长臂之人,「挽须鬐」写挽住松须与松鳍。

「但闻云间子,时被天风吹」——但闻云间子,时被天风吹。

「云间子」写只闻云间的仙人,「天风吹」写时常被天风吹拂。

「愧我一食身,何由揖仙姿」——愧我一食身,何由揖仙姿。

「一食身」写惭愧我一饭之身,「揖仙姿」写怎能揖拜仙人风姿。

「欲学餐松法,人间了无师」——欲学餐松法,人间了无师。

「餐松法」写想学食松之法,「了无师」写人间完全没有老师。

艺术手法
此诗以五言古体写嵩顶松。

「绿毛为衣食松子」写仙人的仙气,「拔地起霜干盘空缺虬枝」写松树的雄奇,「愧我一食身何由揖仙姿」写凡人与仙人的距离。

总体评价
这是一首以嵩顶松写仙人与凡人距离的诗。诗人以「食松子不死不饥」写仙人的仙气,以「拔地起霜干盘空缺虬枝」写松树的雄奇,以「欲学餐松法人间了无师」写求仙无门的遗憾。

相关诗词