久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也

宋 · 吕本中

译文

卧闻更鼓湿不鸣,晓窗但有摧檐声。

躺着听到更鼓湿了敲不响,早晨窗户只有雨水摧打屋檐的声音。

云横不放山入坐,风怒欲倒江冲城。

云层横挡不让山景入坐,狂风怒号似要吹倒江水冲击城墙。

东家酒熟花烂漫,折简唤客留娉婷。

东家酒熟了花正烂漫,写请帖邀客留下歌女。

街头泥潦一尺许,意虽欲往无由行。

街头泥水有一尺多深,心里虽想去却没有办法走。

儒生活计亦不恶,蒲团坚坐到日落。

儒生的活计也不算差,在蒲团上坚持坐到日落。

映窗香穗触凝尘,过眼文书开病膜。

映照窗户的香穗触到凝结的灰尘,过眼的文书打开了病眼的翳膜。

明朝新晴有佳处,穏看小槛翻红药。

明天新晴有好的去处,稳稳地看小栏杆边的红芍药翻动。

无双亭下一枝春,玉洁霜清未寥廓。

无双亭下一枝春色,玉洁霜清尚未冷落。

闭门嬾出君莫笑,看汝多愁吾独乐。

闭门懒得出你不要笑,看你们多愁我独乐。

故人无事倘能来,为君试举舒州杓。

故人如果没有事能来,为您试着举起舒州的酒杓。

赏析

题解
此诗久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也。写久雨困居,虽闻琼花盛开亦不得往观的无奈,以及闭门独处的闲适。

逐句解读
「卧闻更鼓湿不鸣,晓窗但有摧檐声」——躺着听到更鼓湿了敲不响,早晨窗户只有雨水摧打屋檐的声音,写久雨不停。

「云横不放山入坐,风怒欲倒江冲城」——云层横挡不让山景入坐,狂风怒号似要吹倒江水冲击城墙,写风雨之大。

「东家酒熟花烂漫,折简唤客留娉婷」——东家酒熟了花正烂漫,写请帖邀客留下歌女,写邻居的宴乐。

「街头泥潦一尺许,意虽欲往无由行」——街头泥水有一尺多深,心里虽想去却没有办法走,写想去赴宴但路不通。

「儒生活计亦不恶,蒲团坚坐到日落」——儒生的活计也不算差,在蒲团上坚持坐到日落,写闭门静坐的自适。

「映窗香穗触凝尘,过眼文书开病膜」——映照窗户的香穗触到凝结的灰尘,过眼的文书打开了病眼的翳膜,写焚香读书的清雅。

「明朝新晴有佳处,穏看小槛翻红药」——明天新晴有好的去处,稳稳地看小栏杆边的红芍药翻动,写期待天晴。

「无双亭下一枝春,玉洁霜清未寥廓」——无双亭下一枝春色,玉洁霜清尚未冷落,以琼花写——无双亭的琼花是天下无双之物。

「闭门嬾出君莫笑,看汝多愁吾独乐」——闭门懒得出你不要笑,看你们多愁我独乐,写闭门的自在。

「故人无事倘能来,为君试举舒州杓」——故人如果没有事能来,为您试着举起舒州的酒杓,写期待友人来访。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以久雨写闲居。

「云横不放山入坐风怒欲倒江冲城」写风雨的狂猛——山被云遮、江被风激,是夸张的笔法。

「街头泥潦一尺许意虽欲往无由行」写想去而不得——泥水一尺深,路完全不通。

「无双亭下一枝春玉洁霜清未寥廓」写琼花——天下无双的琼花如玉如霜。

「闭门嬾出君莫笑看汝多愁吾独乐」写闭门的乐趣——与其奔波不如独处。全诗以雨写困,以困写闲,以闲写乐。

总体评价

相关诗词