久雨

宋 · 吕本中

译文

宿雨何曾歇,浓云未放晴。

连夜的雨何曾停歇过,浓重的乌云还不肯放晴。

莓苔侵户长,蛙蚓入窗行。

青苔蔓生侵入门户,青蛙蚯蚓竟从窗口爬行而入。

钟送远山响,灯挑残夜明。

钟声从远山传来回响,挑亮灯芯照亮残夜的昏暗。

芭蕉添客恨,只伴□檐声。

芭蕉叶更添旅人的愁绪,只伴着(缺字)檐下滴滴答答的雨声。

赏析

题解
此诗为吕本中久雨之作。诗中写宿雨何曾歇,浓云未放晴,莓苔侵户长,蛙蚓入窗行,钟送远山响,灯挑残夜明,芭蕉添客恨,只伴檐声。

逐句解读
「宿雨何曾歇,浓云未放晴」——宿雨何曾歇,浓云未放晴。

「何曾歇」写何曾停歇,「未放晴」写浓云不放晴。

「莓苔侵户长,蛙蚓入窗行」——莓苔侵户长,蛙蚓入窗行。

「侵户长」写苔藓侵入门户生长,「入窗行」写蛙蚓爬入窗户。

「钟送远山响,灯挑残夜明」——钟送远山响,灯挑残夜明。

「远山响」写钟声从远山传来,「残夜明」写残夜中挑灯明亮。

「芭蕉添客恨,只伴檐声」——芭蕉添客恨,只伴檐声。

「添客恨」写增添客居的愁恨,「檐声」写檐下的雨声。

艺术手法
此诗以五言律体写久雨。

「莓苔侵户」「蛙蚓入窗」写久雨的潮湿,「芭蕉添客恨」写雨打芭蕉增添客愁。

总体评价
这是一首以久雨写客愁的诗。诗人以「莓苔侵户」写久雨的潮湿,以「芭蕉添客恨」写雨打芭蕉增添客愁,以「檐声」写檐下的雨声。

相关诗词