九日赠曾宏甫二绝 其一

宋 · 吕本中

译文

茶花过雨十分香,山后山前已带霜。

茶花经过雨水洗礼后格外芬芳,山前山后已经染上了秋霜。

何事东篱数株菊,已将青蕋趁重阳。

为何东篱边的几株菊花,已经冒出青色花蕊赶着重阳节开放?

赏析

题解
此为九日赠曾宏甫二绝之第一首。诗中写茶花过雨十分香,山后山前已带霜,为何东篱数株菊,已将青蕊趁着重阳。

逐句解读
「茶花过雨十分香,山后山前已带霜」——茶花过雨十分香,山后山前已带霜。

「过雨」写雨后,「十分香」写茶花的浓郁,「带霜」写秋天的寒意。

「何事东篱数株菊,已将青蕋趁重阳」——为何东篱数株菊,已将青蕊趁着重阳。

「何事」写疑问——菊花为何已经生蕊,「趁重阳」写赶在重阳节前开放。

艺术手法
此诗以七绝写九日。

「过雨十分香」写茶花的浓郁,「带霜」写秋寒,「何事」的疑问写对菊花早开的惊讶。

总体评价
这是一首以九日写花事的短诗。诗人以「过雨十分香」写茶花,以「带霜」写秋寒,以「何事」写对菊花早开赶重阳的惊讶。

相关诗词