就宁子仪求酒

宋 · 吕本中

译文

鼻息咈然君莫惊,饥肠渠自作雷鸣。

鼻息粗重你不要惊讶,饥肠辘辘它自然发出雷鸣般的声响。

须公一勺羔儿酒,伴我夜窗听雨声。

需要你一勺羔儿酒,陪伴我在夜窗下听雨声。

赏析

题解
此诗向宁子仪求酒,以饥肠雷鸣的窘态和渴望夜窗听雨的心情,写得既恳切又风趣。吕本中的求酒诗往往以自嘲的口吻写出,既不显得卑微又不失趣味。

逐句解读
「鼻息咈然君莫惊」——鼻息粗重你不要惊讶,写饥饿时的粗重呼吸。

「饥肠渠自作雷鸣」——饥肠辘辘它自然发出雷鸣般的声响,以「雷鸣」写饥肠之声,夸张而风趣。

「须公一勺羔儿酒」——需要你一勺羔儿酒,「羔儿酒」为美酒之名,写对酒的渴望之切——只需一勺即可。

「伴我夜窗听雨声」——陪伴我在夜窗下听雨声,写饮酒的意境——不求痛饮只求微醺伴雨,格调清雅。

艺术手法
此诗以七绝之体,以身体的感受写精神的渴望。

「鼻息咈然」与「饥肠雷鸣」以生理的反应写饥饿的程度,夸张而生动。后两句从身体的窘迫转向精神的追求——「一勺」写所需之少,「夜窗听雨」写所求之雅。粗重的生理描写与清雅的精神追求构成反差,产生了幽默的效果。全诗以「雷鸣」的粗与「听雨」的细对比,以「一勺」的少与「夜窗」的静对应,粗中有细,俗中有雅。

总体评价

相关诗词