静轩

宋 · 吕本中

译文

纷纷逐人行,扰扰与事竞。

世人纷纷追随他人奔走,扰扰攘攘与俗事争竞。

不知一世间,能得几人静。

不知道这一世之中,能有几人获得清静。

公今黙无语,种种以静胜。

您如今沉默无语,凡事都以清静取胜。

人来漫相接,事至聊复应。

有人来访随意接待,事情来了姑且应对。

开轩道院旁,足以补我病。

在道院旁开窗建轩,足以弥补我的弊病。

日高公事散,转与静相称。

日高时分公事完毕,反而与清静之境相称。

千载师盖公,此理久已证。

千年以来以盖公为师,这个道理早已被验证。

炉烟袅晴窗,松声韵钟磬。

炉中香烟袅袅升起于晴窗前,松涛声韵如钟磬和鸣。

簿书勿勤来,公方在禅定。

公文簿册不要频繁送来,您正在禅定之中。

赏析

题解
此诗为吕本中静轩之作。诗中写纷纷追逐人行,扰扰与事务竞争,不知一世间,能得几人静,公如今默然无语,种种以静取胜,人来漫然相接,事至聊复应答,开轩在道院之旁,足以补我的病,日高公事散去,转与静相称,千载师法盖公,此理久已验证,炉烟袅袅晴窗,松声韵和钟磬,簿书勿勤来,公正入禅定。

逐句解读
「纷纷逐人行,扰扰与事竞」——纷纷追逐人行,扰扰与事务竞争。

「逐人行」写追逐他人,「与事竞」写与事竞争。

「不知一世间,能得几人静」——不知一世间,能得几人静。

「几人静」写静者之少。

「公今黙无语,种种以静胜」——公如今默然无语,种种以静取胜。

「默无语」写沉默,「以静胜」写以静制胜。

「人来漫相接,事至聊复应」——人来漫然相接,事至聊复应答。

「漫相接」写随意接待,「聊复应」写姑且应答。

「开轩道院旁,足以补我病」——开轩在道院之旁,足以补我的病。

「补我病」写疗愈病体。

「日高公事散,转与静相称」——日高公事散去,转与静相称。

「与静相称」写公事散后转为清静。

「千载师盖公,此理久已证」——千载师法盖公,此理久已验证。

「盖公」指汉代盖公,以黄老治道,写以静治政。

「炉烟袅晴窗,松声韵钟磬」——炉烟袅袅晴窗,松声韵和钟磬。

「袅晴窗」写烟在窗前飘动,「韵钟磬」写松声如钟磬之音。

「簿书勿勤来,公正入禅定」——簿书勿勤来,公正入禅定。

「入禅定」写进入禅定之境。

艺术手法
此诗以五言古体写题轩。

「几人静」写静者之少,「以静胜」写以静制胜,「师盖公」写以黄老治政,「入禅定」写进入禅境。全诗以「静」字贯串,从世事纷扰写到静的必要与效果。

总体评价
这是一首以「静」为主题的题轩诗。诗人以「几人静」写静者之少,以「以静胜」写以静制胜的哲学,以「师盖公」写以黄老治政的传统,以「入禅定」写禅的境界。

相关诗词