京师赠大有叔

宋 · 吕本中

译文

尊酒相逢十载前,绿发红颜俱少年。

十年前尊酒相逢,黑发红颜都是少年。

尊酒相逢十载后,皮黄肉皱俱白首。

十年后尊酒相逢,皮黄肉皱都已白头。

叔如鸿鹄但高飞,姪似麕鼯更深走。

叔如鸿鹄只是高飞远走,侄如麇鼯更向深处躲藏。

南来行李初一逢,长安旧第冰雪中。

南来行旅初次相逢,在长安旧宅的冰雪之中。

闭门不识故人面,豪气直欲轻元龙。

关着门不认识故人的面,豪气直想轻视陈元龙。

平生为道不为食,少小所期皆目撃。

平生为了道义不为食禄,少年时的期望都能亲眼看到。

何时相就过江南,同访曾游旧泉石。

何时相聚渡过江南,同访曾经游历的旧日泉石。

赏析

题解
此诗京师赠大有叔。十载前尊酒相逢绿发红颜俱少年,十载后尊酒相逢皮黄肉皱俱白首,叔如鸿鹄高飞而侄似麇鼯深走,南来相遇长安旧第冰雪中,闭门不识故人面而豪气欲轻元龙,平生为道不为食,何时相就过江南同访旧泉石——写出了叔侄重逢的感慨与归隐的期盼。

逐句解读
「尊酒相逢十载前,绿发红颜俱少年」——十年前尊酒相逢,黑发红颜都是少年。

「尊酒相逢十载后,皮黄肉皱俱白首」——十年后尊酒相逢,皮黄肉皱都已白头,写时光的残酷。

「叔如鸿鹄但高飞,姪似麕鼯更深走」——叔如鸿鹄只是高飞远走,侄如麇鼯更向深处躲藏,写两人不同的命运——一个远飞一个深藏。

「南来行李初一逢,长安旧第冰雪中」——南来行旅初次相逢,在长安旧宅的冰雪之中,写相遇的地点与季节。

「闭门不识故人面,豪气直欲轻元龙」——关着门不认识故人的面,豪气直想轻视陈元龙,写闭门不见却仍有一股豪气。

「平生为道不为食,少小所期皆目撃」——平生为了道义不为食禄,少年时的期望都能亲眼看到,写为道不为利的志向。

「何时相就过江南,同访曾游旧泉石」——何时相聚渡过江南,同访曾经游历的旧日泉石,写对归隐的期盼。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以两个「尊酒相逢」的排比开篇——十年前后的对比极为鲜明:绿发红颜→皮黄肉皱,少年→白首。

「鸿鹄高飞」与「麕鼯深走」的对比写两人的不同选择——一个远走高飞(或许在仕途),一个深藏不出(或在隐逸)。末以「为道不为食」点明人生志向,以「同访旧泉石」写归隐的期盼。全诗以时间对比写人生变化,以人物对比写不同选择,以归隐写共同心愿。

总体评价

相关诗词