京师雨春

宋 · 吕本中

译文

骤雨翻檐急,残花落案频。

骤雨急促地翻打着屋檐,残花频频飘落在书案上。

春光一梦过,物态逐时新。

春光如一场梦般过去了,世间万物随时节不断更新。

旧识嵇康懒,兼随原宪贫。

向来如嵇康一般慵懒,又像原宪那样安于贫穷。

南邻鼓唤客,知是可怜人。

南边邻居击鼓招呼客人,知道那也是个可怜的人。

赏析

题解
此诗为吕本中京师雨春之作。诗中写骤雨翻檐急,残花落案频,春光一梦过,物态逐时新,旧识嵇康懒,兼随原宪贫,南邻鼓唤客,知是可怜人。

逐句解读
「骤雨翻檐急,残花落案频」——骤雨翻檐急,残花落案频。

「翻檐急」写骤雨急翻屋檐,「落案频」写残花频繁落在书案上。

「春光一梦过,物态逐时新」——春光一梦过,物态逐时新。

「一梦过」写春光如一梦而过,「逐时新」写物态随时更新。

「旧识嵇康懒,兼随原宪贫」——旧识嵇康懒,兼随原宪贫。

「嵇康懒」以嵇康写懒散,「原宪贫」以原宪写贫穷。

「南邻鼓唤客,知是可怜人」——南邻鼓唤客,知是可怜人。

「鼓唤客」写南邻击鼓唤客,「可怜人」写自己是个可怜人。

艺术手法
此诗以五言律体写京师雨春。

「嵇康懒原宪贫」以嵇康和原宪的典故写自己的懒散与贫穷,「一梦过」写春光的短暂。

总体评价
这是一首以京师雨春写懒散贫穷的诗。诗人以「嵇康懒原宪贫」以典故写自己的懒散与贫穷,以「春光一梦过」写春光的短暂。

相关诗词