京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其一

宋 · 吕本中

译文

夜语不嫌久,凛然天欲秋。

夜间谈话不嫌时间久,凛然感到天要入秋了。

客灯吹屡灭,细雨落还休。

客中的灯被风吹灭了好几次,细雨落了又停。

未许金张并,虚为鄠杜游。

不与金张两家并列,白白做了鄠杜之游。

江河少归梦,知为故人留。

江河上少有归梦,知道是为了故人而留下的。

赏析

题解
此诗京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗之一。夜语不嫌久凛然天欲秋——写夜间谈话不嫌久、凛然感到天要入秋,客灯吹屡灭细雨落还休——写客中的灯被吹灭了好几次、细雨落了又停,未许金张并虚为鄠杜游——写不与金张两家并列、白白地做了鄠杜之游,江河少归梦知为故人留——写江河上少有归梦、知道是为了故人而停留。

逐句解读
「夜语不嫌久,凛然天欲秋」——夜间谈话不嫌时间久,凛然感到天要入秋了。

「客灯吹屡灭,细雨落还休」——客中的灯被风吹灭了好几次,细雨落了又停。

「未许金张并,虚为鄠杜游」——不与金张(汉代权贵)两家并列,白白做了鄠杜之游,写不慕权贵。

「江河少归梦,知为故人留」——江河上少有归梦,知道是为了故人而留下的,写为友情而留。

艺术手法
此诗以五律之体,以夜话写友情。

「客灯吹屡灭细雨落还休」写秋夜的凄凉——灯灭雨停,是时断时续的。

「未许金张并」以汉代金日磾和张安世两大家族写权贵——不与权贵并列。

「江河少归梦知为故人留」写为友情而留下——本来该归了但为故人而留。全诗以夜话写友情,以秋凉写深谊。

总体评价

相关诗词