京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其四

宋 · 吕本中

译文

今弟穷颜蠋

如今弟弟穷困如颜蠋一般

书生老仲舒

书生已如老去的董仲舒

相招得共处

相互招呼得以共处一堂

何往更安居

还能到哪里去安身居住

岁月尘埃外

岁月在尘埃之外流逝

桑麻雨露余

桑麻在雨露之余生长

送行无别物

送行没有别的礼物

圮上一编书

只赠你圮桥上传授的那一编书

赏析

题解
此诗京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗之四。今弟穷颜蠋书生老仲舒——写弟弟穷得像颜蠋、书生老了像董仲舒,相招得共处何往更安居——写相招得以共处、到哪里还能更安居,岁月尘埃外桑麻雨露余——写岁月在尘埃之外、桑麻在雨露之余,送行无别物圮上一编书——写送行没有别的东西、圮上的一编书。

逐句解读
「今弟穷颜蠋,书生老仲舒」——弟弟如今穷得像颜蠋(战国高士),书生老了像董仲舒,以两位古人比晁氏兄弟的穷与学。

「相招得共处,何往更安居」——互相招引得以共处,到哪里还能更安居呢?
「岁月尘埃外,桑麻雨露余」——岁月在尘埃之外,桑麻在雨露之余。

「送行无别物,圮上一编书」——送行没有别的东西,只有圮上老人传给张良的那一编书,以黄石公赠书之典写——以书相赠是最好的送别礼物。

艺术手法
此诗以五律之体,以送行写友情。

「今弟穷颜蠋书生老仲舒」以颜蠋和董仲舒比——颜蠋是穷而自守的高士,董仲舒是老而好学的儒者。

「送行无别物圮上一编书」以黄石公圮上赠书之典写——张良在圮上得黄石公赠书而成大事,此处以书相赠是最重的礼物。全诗以送行写赠书,以古贤写今人。

总体评价

相关诗词