京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其三

宋 · 吕本中

译文

发短各已白,眼昏谁复明。

头发短了都白了,眼睛昏花谁还能看得清。

残春断花柳,晚日闭柴荆。

残春中断了花柳,傍晚关上柴门。

潦倒书常废,驱驰梦或惊。

潦倒中读书常被荒废,奔波中做梦偶尔被惊醒。

尚于团聚乐,虽老未忘情。

还在团聚中感到快乐,虽然老了但还没忘情。

赏析

题解
此诗京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗之三。发短各已白眼昏谁复明——写头发短了都已白了、眼睛昏花谁还能明,残春断花柳晚日闭柴荆——写残春断绝了花柳、傍晚关上了柴门,潦倒书常废驱驰梦或惊——写潦倒中读书常废、奔波中做梦偶尔惊醒,尚于团聚乐虽老未忘情——写还在团聚中感到快乐、虽然老了但未忘情。

逐句解读
「发短各已白,眼昏谁复明」——头发短了都白了,眼睛昏花谁还能看得清?写共同的衰老。

「残春断花柳,晚日闭柴荆」——残春中断了花柳,傍晚关上柴门,写暮年的孤寂。

「潦倒书常废,驱驰梦或惊」——潦倒中读书常被荒废,奔波中做梦偶尔被惊醒,写生活的困顿。

「尚于团聚乐,虽老未忘情」——还在团聚中感到快乐,虽然老了但还没忘情,写友情的温暖。

艺术手法
此诗以五律之体,以衰老写友情的珍贵。

「发短各已白眼昏谁复明」写共同的衰老——两人的头发都白了,眼睛都花了。

「尚于团聚乐虽老未忘情」写虽老而情深——虽然老了但团聚的快乐和友情的深意未忘。全诗以衰老写情深,以团聚写温暖。

总体评价

相关诗词