京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其二

宋 · 吕本中

译文

我发日已短,公愁安得长。

我的头发日渐稀疏,你的忧愁又怎能长久。

墙根春荠老,瓶水腊梅香。

墙根下的春荠已经老去,瓶中插着的腊梅散发幽香。

侍立无天女,相随有漫郎。

身边侍立的没有天女,跟随的只有散漫的郎君。

平生湖海兴,今夜宿连床。

平生有着浪迹湖海的豪兴,今夜却要同宿连床共话。

赏析

题解
此诗京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗之二。我发日已短公愁安得长——写我的头发日渐短少、您的愁怎么能长,墙根春荠老瓶水腊梅香——写墙根的春荠老了、瓶中的水养着腊梅飘香,侍立无天女相随有漫郎——写侍立身旁没有天女、相随的只有漫郎(杜撰之人),平生湖海兴今夜宿连床——写平生的湖海之兴、今夜却同宿连床。

逐句解读
「我发日已短,公愁安得长」——我的头发一天天短少,您的愁怎么能长?写衰老与愁的对比——发短愁却长不了。

「墙根春荠老,瓶水腊梅香」——墙根的春荠老了,瓶水中的腊梅飘香,写冬末春初的景致。

「侍立无天女,相随有漫郎」——侍立身旁没有天女,相随的只有漫郎,写身边只有穷朋友。

「平生湖海兴,今夜宿连床」——平生的湖海豪兴,今夜却同宿连床,写豪兴与现实的反差。

艺术手法
此诗以五律之体,以宿连床写友情的亲密。

「我发日已短公愁安得长」写发与愁的对比——发日短而愁不长,是自嘲——愁虽多但不如发短更直观。

「墙根春荠老瓶水腊梅香」写冬春之交——春荠已老而腊梅尚香,是季节的交替。

「平生湖海兴今夜宿连床」写理想与现实的反差——湖海之兴变为连床之宿,但连床也有连床的温馨。全诗以自嘲写亲密,以反差写温馨。

总体评价

相关诗词