近体诗二十韵寄秉之

宋 · 吕本中

译文

忆昔春将暮,分携桂岭边。

忆昔春天将暮,在桂岭边分别。

落花依断陇,飞絮满长川。

落花依附着断续田垄,飞絮布满长长河流。

风急吹残雨,云开放晓天。

风急吹散残雨,云开露出晓天。

山光如欲动,草木不胜妍。

山光似在流动,草木美丽得承受不住。

沽酒□村市,停骖近郭田。

在村市买酒,停马近于城郭田地。

临行思款曲,已别更流连。

临行思念殷勤,已别更加流连不舍。

治邑烦游刃,编氓荷息肩。

治理邑务烦你游刃有余,百姓得以卸下重担。

高牙久藏巧,笃行众推贤。

高牙久藏巧不露,笃行众人推举为贤。

屡辱银钩贶,频更玉律迁。

屡次蒙你赐赠书法,频频更迭时节变换。

故乡迷薮泽,回梦渺云烟。

故乡迷失于沼泽,回梦渺远如云烟。

漂泊遥相望,穷愁秪自怜。

漂泊遥遥相望,穷愁只有自怜。

爱闲身益嬾,多病气仍孱。

爱闲身体更加慵懒,多病气力仍然柔弱。

故国因人问,新年底事传。

故国通过别人打听,新年有何事传到。

政应升斗恋,聊结簿书缘。

正应恋着微薄俸禄,聊且结下簿书之缘。

诸老方推毂,乘时好着鞭。

诸老正在推举,乘时正好加鞭。

提撕起憔悴,腾踏动蜿蜒。

提携起憔悴之人,腾跃震动蜿蜒之地。

袖有平戎策,囊无封禅篇。

袖中有平戎策略,囊中没有封禅篇章。

功名期万里,富贵属丁年。

功名期望万里,富贵属于壮年。

范蠡中兴越,田单卒破燕。

范蠡中兴越国,田单最终击破燕国。

异时归捆载,乞我买隣钱。

异时归来车载满满,乞给我买邻的钱。

赏析

题解
此诗为吕本中近体诗二十韵寄秉之之作。长诗分述离别、思念、政事、期望等。诗中回忆春暮分别于桂岭边,落花飞絮、风急云开,写别后的景色与思念。继而写到秉之的治政才能、交往与赠答,最后写到对功名的期望,以范蠡和田单的典故写期望秉之建功立业。

逐句解读
「忆昔春将暮,分携桂岭边」——忆昔春将暮,分携桂岭边。

「春将暮」写春将尽,「桂岭边」写在桂岭边分别。

「落花依断陇,飞絮满长川」——落花依断陇,飞絮满长川。

「断陇」写断续的田垄,「长川」写长长的河流。

「风急吹残雨,云开放晓天」——风急吹残雨,云开放晓天。

「残雨」写残余的雨,「晓天」写清晨的天空。

「山光如欲动,草木不胜妍」——山光如欲动,草木不胜妍。

「欲动」写山光似在流动,「不胜妍」写草木美丽得承受不住。

「沽酒村市,停骖近郭田」——沽酒村市,停骖近郭田。

「停骖」写停马。

「临行思款曲,已别更流连」——临行思款曲,已别更流连。

「款曲」写殷勤之意,「流连」写依依不舍。

「治邑烦游刃,编氓荷息肩」——治邑烦游刃,编氓荷息肩。

「游刃」写出《庄子》游刃有余,「息肩」写卸下重担。

「高牙久藏巧,笃行众推贤」——高牙久藏巧,笃行众推贤。

「藏巧」写藏巧不露,「推贤」写众人推举为贤。

「屡辱银钩贶,频更玉律迁」——屡辱银钩贶,频更玉律迁。

「银钩」写书法,「玉律迁」写时节变化。

「故乡迷薮泽,回梦渺云烟」——故乡迷薮泽,回梦渺云烟。

「迷薮泽」写迷失于沼泽,「渺云烟」写梦境渺远。

「漂泊遥相望,穷愁只自怜」——漂泊遥相望,穷愁只自怜。

「遥相望」写远远相望,「只自怜」写只有自怜。

「爱闲身益懒,多病气仍孱」——爱闲身益懒,多病气仍孱。「孱」写柔弱。

「故国因人问,新年底事传」——故国因人问,新年底事传。

「因人问」写通过别人打听,「底事传」写何事传到。

「政应升斗恋,聊结簿书缘」——政应升斗恋,聊结簿书缘。

「升斗恋」写微薄的俸禄,「簿书缘」写与簿书的缘分。

「诸老方推毂,乘时好着鞭」——诸老方推毂,乘时好着鞭。

「推毂」写推举,「着鞭」写加鞭前进。

「提撕起憔悴,腾踏动蜿蜒」——提撕起憔悴,腾踏动蜿蜒。

「提撕」写提携,「腾踏」写腾跃。

「袖有平戎策,囊无封禅篇」——袖有平戎策,囊无封禅篇。

「平戎策」写平定外患的策略,「无封禅篇」写没有封禅的文章。

「功名期万里,富贵属丁年」——功名期万里,富贵属丁年。

「丁年」写壮年。

「范蠡中兴越,田单卒破燕」——范蠡中兴越,田单卒破燕。

「范蠡」写范蠡辅佐越王中兴,「田单」写田单最终击败燕国。

「异时归捆载,乞我买邻钱」——异时归捆载,乞我买邻钱。

「买邻钱」写出孟母三迁买邻——写将来富贵后给我买邻的钱。

艺术手法
此诗以五言排律写寄友。

「游刃」引《庄子》写治政的才能,「平戎策」写军事策略,「范蠡中兴越」「田单破燕」以历史典故写对友人的期望。

总体评价
这是一首以期望建功写寄友的长诗。诗人以「游刃」写治政的才能,以「平戎策」写军事策略,以「范蠡田单」写对友人建功立业的期望。

相关诗词