戒杀八首 其一

宋 · 吕本中

译文

劝君勿杀犬,犬有为主心。

劝你不要杀犬,犬有为主人之心。

为主反见杀,君何无浅深。

为主人反被杀,你为何没有深浅之分。

君贫犬不去,君富犬分忧。

你贫时犬不离去,你富时犬分担忧愁。

执以付鼎镬,于君心穏不。

拿去放入鼎镬煮了,你心里安稳否。

赏析

题解
此为戒杀八首之第一首。诗中写劝你不要杀犬,犬有为主之心,为主反被杀,你为何没有深浅,你贫时犬不离去,你富时犬分担忧愁,拿去放入鼎镬煮了,你心里安稳否。

逐句解读
「劝君勿杀犬,犬有为主心」——劝你不要杀犬,犬有为主之心。

「为主心」写犬的忠心。

「为主反见杀,君何无浅深」——为主反被杀,你为何没有深浅。

「无浅深」写没有分寸、不知轻重。

「君贫犬不去,君富犬分忧」——你贫时犬不离去,你富时犬分担忧愁。

「贫不去」写犬的不离不弃,「分忧」写犬的忠诚。

「执以付鼎镬,于君心穏不」——拿去放入鼎镬煮了,你心里安稳否。

「付鼎镬」写烹煮,「心稳不」写良心不安。

艺术手法
此诗以五言古体写戒杀。

「为主心」「贫不去」「分忧」写犬的忠诚,「反见杀」「付鼎镬」写以怨报德,「心稳不」的反问写良心的谴责。

总体评价
这是一首以犬的忠诚写戒杀的诗。诗人以犬的「为主心」「贫不去」写其忠诚,以「反见杀」「付鼎镬」写以怨报德的残忍,以「心稳不」的反问写良心的谴责。

相关诗词