戒杀八首 其五

宋 · 吕本中

译文

纵犬使杀鼠,鼠窘生百畏。

放出狗去杀老鼠,老鼠窘迫害怕万分。

其饥使之出,此亦有何罪。

它因为饥饿才出来,这又有什么罪过呢。

犬鼠俱可杀,莫计有无功。

狗和老鼠都可以杀掉,不要计较有没有功劳。

苟以无功死,还与杀犬同。

如果因为无功而被杀,那就和杀狗没有区别了。

赏析

题解
此为戒杀八首之第五首。诗中写纵犬使杀鼠,鼠窘迫生出百般畏惧,它饥饿使之出洞,这也有什么罪,犬鼠俱可杀,不必计有无功劳,如果以无功而死,还是与杀犬相同。

逐句解读
「纵犬使杀鼠,鼠窘生百畏」——纵犬使杀鼠,鼠窘迫生出百般畏惧。

「百畏」写鼠的恐惧。

「其饥使之出,此亦有何罪」——它饥饿使之出洞,这也有什么罪。

「何罪」写鼠无罪——为食而出。

「犬鼠俱可杀,莫计有无功」——犬鼠俱可杀,不必计有无功劳。

「俱可杀」写都可以杀,「不计功」写不论有无功劳。

「苟以无功死,还与杀犬同」——如果以无功而死,还是与杀犬相同。

「无功死」写因无功而被杀,「与杀犬同」写同样不公。

艺术手法
此诗以五言古体写戒杀。

「鼠有何罪」写鼠为食而出无罪,「犬鼠俱可杀」「与杀犬同」写不论功劳大小,杀生都是不公的。

总体评价
这是一首以无功无罪写戒杀的诗。诗人以「鼠有何罪」写鼠的为食而出无罪,以「犬鼠俱可杀与杀犬同」写不论功劳大小杀生都不公。

相关诗词