戒杀八首 其三

宋 · 吕本中

译文

犬虽有小过,未至不得活。

犬虽有小过失,还不至于活不了。

卖钱与屠宰,使得恣脔割。

卖钱给屠宰之人,使他恣意宰割。

君儿小不安,君夜不得眠。

你的儿子稍有不安,你夜里就不得入眠。

何独于此犬,如此安忍然。

何独对于此犬,如此安然忍心。

赏析

题解
此为戒杀八首之第三首。诗中写犬虽有小过,未至于不得活,卖钱给屠宰,使他恣意脔割,你儿子小有不安,你夜里不得入眠,何独于此犬,如此安忍。

逐句解读
「犬虽有小过,未至不得活」——犬虽有小过,未至于不得活。

「小过」写犬的过失不大,「不得活」写不至于要命。

「卖钱与屠宰,使得恣脔割」——卖钱给屠宰,使他恣意恣意脔割。

「恣脔割」写任意宰割。

「君儿小不安,君夜不得眠」——你儿子小有不安,你夜里不得入眠。

「不得眠」写对儿子的关切。

「何独于此犬,如此安忍然」——何独于此犬,如此安忍。

「安忍」写安然忍心,写对犬的残忍与对子的关切的不对等。

艺术手法
此诗以五言古体写戒杀。

「小过」与「不得活」写罪与罚的不对等,「儿不安夜不眠」与「于犬安忍」写对人与对犬的双重标准,以类比写戒杀之理。

总体评价
这是一首以双重标准写戒杀的诗。诗人以「儿不安夜不眠」与「于犬安忍」的对比写对人与对犬的双重标准,以此论证戒杀的必要。

相关诗词