戒杀八首 其二

宋 · 吕本中

译文

畜犬被缚时,犹为主人吠。

养的家犬被捆绑时,还在为主人叫唤。

吠声不绝口,汤沸主已退。

叫声还没停,滚烫的开水已经烧好,主人却已退开。

主人调醯盐,欲以佐滋味。

主人调和醋盐,想要用此来增添滋味。

持此望身安,世间宁有是。

以杀生来期望自身平安,世间哪有这样的道理!

赏析

题解
此为戒杀八首之第二首。诗中写畜犬被缚之时,还为主人为主人吠叫,吠声不绝于口,汤沸主人已退,主人调和醯盐,欲以佐滋味,持此期望身安,世间难道有此理。

逐句解读
「畜犬被缚时,犹为主人吠」——畜犬被缚之时,还为主人吠叫。

「犹为主人吠」写犬至死仍在为主人效忠。

「吠声不绝口,汤沸主已退」——吠声不绝于口,汤沸主人已退。

「汤沸主退」写犬被投入沸水而主人退避。

「主人调醯盐,欲以佐滋味」——主人调和醯盐,欲以佐滋味。

「调醯盐」写调味,「佐滋味」写为了一时的口腹之欲。

「持此望身安,世间宁有是」——持此期望身安,世间难道有此理。

「望身安」写以此求安,「宁有是」写世间哪有这样的道理。

艺术手法
此诗以五言古体写戒杀。

「犹为主人吠」写犬至死不渝的忠诚与主人杀犬的残忍构成强烈的对比,「佐滋味」写为了一时口腹之欲而杀生,「宁有是」写对此的否定。

总体评价
这是一首以犬的忠诚与主人的残忍对比写戒杀的诗。诗人以「犹为主人吠」写犬的忠诚,以「佐滋味」写为了一时口腹之欲的残忍,以「宁有是」写对此的否定。

相关诗词