界步河亭

宋 · 吕本中

译文

穷山拥翠染人愁,亭下寒溪东北流。

荒山拥抱着翠色令人心生愁绪,亭下寒冷的溪水向东北方流淌。

寄语扁舟舟上客,为传消息到筠州。

传话给小船上的旅客,替我带个消息到筠州去。

赏析

题解
此诗为吕本中界步河亭之作。诗中写穷山拥翠染人愁,亭下寒溪东北流,寄语扁舟舟上客,为传消息到筠州。

逐句解读
「穷山拥翠染人愁,亭下寒溪东北流」——穷山拥翠染人愁,亭下寒溪东北流。

「拥翠染愁」写山色翠绿却染上愁绪,「寒溪东北流」写寒冷的溪水向东北流去。

「寄语扁舟舟上客,为传消息到筠州」——寄语扁舟舟上客,为传消息到筠州。

「寄语扁舟客」写托扁舟上的客人,「传消息到筠州」写传消息到筠州。

艺术手法
此诗以七言绝句写河亭。

「拥翠染愁」写山色与愁绪的融合,「寄语扁舟」写托舟人传信。

总体评价
这是一首以河亭写思乡传信的短诗。诗人以「拥翠染愁」写山色与愁绪,以「寄语扁舟」写托舟人传信到筠州。

相关诗词